若红袜战绩不佳恐当卖家 教头喊话：731大限前必须赢
▲731交易大限即将到来，红袜的战绩决定了球队未来动向。（图／达志影像／美联社）
卫冕军红袜队于23日展开连续14场作战，其中要面对光芒、洋基队同区两强的挑战，一来以往的胜败直接影响分区排名。在完成连霸之前，总教练柯拉（Alex Cora）喊话，必须在7月31日前保持赢球。
目前红袜战绩55胜46败、胜率5成45，落后龙头洋基10场胜差，距排名第2的光芒差1场胜差。大联盟731交易大限逼近，红袜先发轮值和后防都还必须进行补强，球队想要打进季后赛还需要多做努力，假如战绩不如预期，红袜不排除成为卖家。
「阵容补强是球团高层的工作。」柯拉表示，「很显然我们的目标就是再次拿下世界大赛冠军，如果看起来不像那样，他们采取其他方式，你必须得尊重。但最后，我们必须打好比赛、赢得比赛。」
柯拉继续表示：「开季至今球队表现不够稳定，我们必须打得更好，拿下更多胜利，我不是向球团高层施压，但这同时显示球队是具有能力的，我们都知道球队有潜力，只是能否在比赛发挥出来的问题。」
如果红袜队最终成为买家，他们预计会在交易市场补强先发和后援投手，目前已经锁定教士叶兹（Kirby Yates）和蓝鸟队终结者吉尔斯（Ken Giles），反之如果战绩不佳，红袜计划透过交易补强贫瘠的小联盟农场。
▲教士终结者叶兹（Kirby Yates）。（图／达志影像／美联社）