塞納河可以游泳嗎？巴黎奧運的淨水工程挑戰

从塞纳河的水面上可以看到艾菲尔铁塔，艾菲尔铁塔已经挂上奥运五环。 图／路透社

今年夏天从7月26日开始，巴黎将成为世界目光的焦点：这座因丰富的历史、文化、城市地景与观光而闻名的重量级古都，将迎接奥运（自7月26日至8月11日）与帕奥（自8月28日至9月8日）的赛事。上一次由巴黎主办夏季奥运是1924年，能够在一百年后再次主办，对于该城市而言极具象征意义。目前筹备工作已经进入最后阶段，法国中央政府与巴黎市政府信心满满，准备向世界展现最伟大的巴黎。

一座城市的伟大在今天已经有与过往很不一样的衡量标准。除了能傲视世界的各种实力（政治、经济、文化、运输等）之外，如何思考在其中生活的人们、将居民作为都市发展的主体，成为越来越重要的考量标准。这也是为什么当初巴黎市争取举办奥运所开出的承诺清单当中，许多项目是既有都市政策的延伸或转型，一方面是为了极大化运用筹办所需的巨额经费、避免蚊子馆的产生，另一方面也是利用奥运作为一种压力，加速各项资源到位、增强行政效能与团队之间的协调。

其中一项重要的承诺，就是在塞纳河举办部分游泳赛事（公开水域游泳、铁人三项、帕奥铁人三项）；其所相对应的都市发展目标，是将巴黎打造为一个亲水的城市，计划于2025年夏天开始开放民众到塞纳河戏水。为了达到这个目标，巴黎市政府必须提升塞纳河（流经巴黎区段）的水质，背后牵涉的是14亿欧元预算的净水工程。

然而，即使工程已大致完成，直到距离奥运仅剩不足1个月的此时，仍然没有人可以百分之百保证水质问题不会影响赛事的进行。

2023年8月17日，巴黎奥运女子铁人三项测试赛第一站，运动员在塞纳河中游泳。但根据2024年6月14日公布的检测结果，距离巴黎奥运会游泳比赛预定举行不到2个月，塞纳河水中的大肠杆菌含量却未达到安全水准。 图／法新社

▌到塞纳河游泳——消失的传统

提到巴黎的塞纳河，大家心中最常浮现的印象就是：浪漫。沿岸数不尽的古迹、河中岛上的圣母院、人行道上历史悠久的旧书摊、入夜后街灯点缀的桥上雕塑等等，塞纳河可说是巴黎意象的灵魂之一。在河边，人们散步、慢跑、沈思、甚至开音乐会，但无论如何流连忘返，都极少有人会想到跳下水游泳。

在塞纳河游泳？这是什么概念？大多数巴黎人从来没想过。即便夏天的时候，河岸的人造沙滩上挤满了着泳衣的人作日光浴，也很少有人会想要跳下水享受清凉。河上常常有船只通行，河水也总是混浊的灰色，塞纳河再怎么浪漫也无法突破人们对于水质的障碍。

不过在17、18世纪的巴黎，塞纳河里常常可以看到戏水的人，在当时可说是平民的娱乐。对于社会最底层的居民而言，塞纳河也是他们唯一可以洗澡的地方。这样的现象从18世纪开始陆续受到管制，原因与卫生完全无关，而是风序良俗的问题：泳客裸露的身体常常造成河边行人的心理不适。

除此之外，公立和私立的河上泳池也受到许多管制，包括强制设置浮动围篱隔绝视线、确保男女动线分离等等，重点都在于确保游泳活动符合道德风俗的规范。到了19世纪末期，当局越来越不愿意发照建立新的河上泳池，原有的泳池也逐渐凋零。1923年，巴黎行政区以保障水上运输的安全为由，正式下令全面性地禁止在塞纳河戏水，亲水的风景逐渐消失在记忆中。以前还曾经有洗狗员这样的职业——负责带狗去河边洗澡并以此向饲主收费的人——现在也已成都市传说。

短短3个世纪的塞纳河游泳史，从某个观点可以说是身体的规训史。公权力为了打造一个理性的空间（首先是道德的空间，其次是现代性的运输空间），逐步将身体驱逐出去，直到河水与河岸的物理疆界也成为禁制的标线。

第二次世界大战之后，随着道德观念的开放，身体的裸露不再成为问题，几次袭击法国的热浪让许多巴黎人违反禁令跃身塞纳河。然而此时的问题已经不是身体与空间的管制，而是塞纳河令人堪虑的水质。

19世纪画家Georges-Pierre Seurat的作品《阿斯涅尔的沐浴者》（Une Baignade, Asnières），描绘当年在塞纳河戏水的民众。 图／伦敦国家艺廊

如今塞纳河在大众印象中变成一条肮脏的河流，在巴黎这个区段的污染更是严重。 图／法新社

▌污秽的河水

塞纳河之所以在大众印象中变成一条肮脏的河流，有其先天体质不良的问题。塞纳河虽然是法国第二长的河流，但其流速并不大，自我清洁能力并不高。再加上其流域囊括了三分之一的法国农工产业总量及四分之一总人口的居住地，负担相当沈重的用水与排水需求。

而塞纳河在巴黎这个区段的污染更是严重，污染源主要是家户的废水和粪水。虽然巴黎市在经历19世纪下半叶奥斯曼（Haussmann）改造工程后，便建立了独立的下水道系统，污水处理技术也随着时代逐渐更新。然而当暴雨来袭，下水道暴涨而来不及将家户污水送到污水处理厂时，为了避免城市淹水，会开启水阀让污水排进塞纳河。当巴黎居住人口越来越多时，塞纳河就越来越像一条臭水沟了。

近半世纪以来，塞纳河的整治一直是巴黎市政府的重点项目。现任市长伊达戈（Anne Hidalgo）不是首位承诺要将塞纳河还给市民的市长。1988年，时任巴黎市长的席哈克（Jacques Chirac）就承诺要让塞纳河的水质达到可游泳的标准，还夸下豪语说3年后他就会亲自下水游泳给大家看。后来这个承诺不仅没有实现，巴黎还要一直等到今年的奥运才有可能第一次正式在塞纳河举行游泳活动。

事实上，过去30年来净水系统的进化已经使塞纳河的水质有很大的改善，许多鱼类重新出现在塞纳河中，席哈克时期侦测到的有20多种，目前则总计有50多种，可见水的干净度逐渐恢复当中；不过仍然没有达到可以长期开放游泳的标准。

为了一举解决这个问题并迎接奥运的挑战，巴黎市投入重本，启动多项优化污水处理的工程，其中最受瞩目的就是奥斯特利兹（Austerlitz）地下污水储存池。

河上常常有船只通行，河水也总是混浊的灰色，塞纳河再怎么浪漫也无法突破人们对于水质的障碍。 图／路透社

▌净水计划大绝招：白色地下教堂

奥斯特利兹地下污水储存池耗资9,000万欧元，工程历时3年半。奥运的承诺使得这个原本就规划在案的工程进度超前了将近10年。竣工亮相当天（2024年5月2日），现场集结了来自世界各国的记者。即便法国人早已习惯了巴黎的一切总是吸引国际目光，他们从没想到竟然连一个污水处理工程也会受到如此的瞩目。

当法国媒体上前询问在场的各国记者为何会想要前来采访一个地下水池时，获得非常诚实的答案：他们很好奇到底是什么样的设施有办法让塞纳河变干净——语气听起来充满怀疑。就连日本记者也含蓄地说：「日本民众非常关心塞纳河的水质，他们很想知道塞纳河是不是真的能游泳……。」

不过当记者们进入污水储存池的空间之后，的确被其壮观程度所震慑。这个污水储存池位于奥斯特利兹火车站的地底下，位处繁忙的市中心；它本身是一个约10层楼高 、容量达5万立方公尺的巨大空间，白色的墙面和高耸纤细的螺旋梯增加了庄严的气氛。这样的画面在污水储存池启用之后将不复存在，因为里面将充满污水，人也不可能再进入这个空间。不过目前（启用前）看起来，它的确像是一个地下教堂一样巍然。

巴黎区净水工程的负责人克朗卡尼非（Samuel Colin-Canivez）向媒体解释，这个污水储存池的目的在于纾解市区下水道系统的压力，等于是一个紧急疏洪空间，在下雨时承接暴涨的污水与雨水，等下水道的水位下降时再陆续将储存的污水回送并流往净水设施，这样一来就可以避免污水往塞纳河排放。

至于这是否表示奥运的游泳赛事可以保证如期进行？克朗卡尼非表示，这个工程属于都市净水系统的一部分，不是专门为了奥运才建造；污水储存池能担保市民可以有一条干净的河流，但是不能保证赛事可以如期进行，假如赛前刚好遇到史上罕见的降雨量，超出储存池可以承担的容量的话，还是有可能发生河水细菌超标的状况。这个部分属于突发状况，还是要由奥运主办单位去解决，不是污水处理部门能够负责的。

然而，根据巴黎大区区长吉雍（Marc Guillaume）3月受访时的回应，塞纳河游泳赛事没有B计划，不会移地进行，只有可能延后举行。看来巴黎是铁了心要向世人展现塞纳河的整治成果。

奥斯特利兹污水储存池位处繁忙的市中心地底；它本身是一个约10层楼高 、容量达5万立方公尺的巨大空间，白色的墙面和高耸纤细的螺旋梯增加了庄严的气氛。 图／法新社

现任巴黎市长伊达戈视察奥斯特利兹污水储存池。 图／法新社

▌无法回避的河水考验

去年8月，巴黎主办方与世界水上运动总会还在塞纳河举办铁人三项测试赛（test event），但根据法国科技公司Fluidion在2024年5月2日的水质测试，塞纳河水大肠杆菌含量（23590 MPN/100mL）是测试赛时的20倍以上；至6月的测试结果是2280 MPN/100mL，已显著降低但仍不适合让人游泳。

冲浪者基金会（Surfrider Foundation）从去年9月到今年3月所做的10次水质检测当中，只有1次及格。东京奥运金牌泳将、巴西籍的库尼亚（Ana Marcela Cunha）也公开呼吁主办单位及早规划备案，不要拿运动员的身体健康开玩笑。

面对各界的质疑，巴黎市仍然信心满满地回应，水质检测应该在夏季实施才准确，冬季因为降雨量多，较容易有下水道暴涨的问题。市府还指出根据2023年夏季的检测，10天当中有7天河水是符合游泳标准的。

也就是说，虽然目前没有任何方法可以百分之百确保相关赛事不会受到影响，然而在「应该不会有问题」、「到时候可以变通」的乐观思维下，参赛者将无法回避塞纳河水的考验。

不过，回到将巴黎打造成「亲水城市」的政策本意，无论奥运赛事状况如何，多数巴黎人都很期待将来能在塞纳河玩水，重现旧时巴黎的大众传统。这一次，法国总统马克宏（Emmanuel Macron）与伊达戈都双双承诺将在7月份、奥运开场之前亲自下水游泳，证明塞纳河的整治成果。目前伊达戈已经确定将于7月15日那一周进行她的下水仪式。至于马克宏是否会兑现他的承诺，就让我们拭目以待。

巴黎市正在如火如荼准备奥运会的开幕。图为巴黎奥运吉祥物弗里吉（Phryges）影像投射在艾菲尔铁塔。 图／路透社