三谷幸喜/美梦与欢笑的制造家

《cue.电影生活志》

三谷幸喜人如其名,毕生以制作令人感到幸福的喜剧志业,身为资深影痴,他分享好电影的热情也体现在作品里,剧本经常可见爱好电影的角色、与经典电影相关的桥段

12月18日他为新片鬼压床了没》24小时旋风访台,言谈间的三谷导演气态凛然,正经又带点严肃,好像喜剧创作者都是如此,他本人的幽默好比棉里针,会在你最不经意的时候刺中而笑个不停,又因片中提及灵异体质关键是喜欢肉桂,于是问他自己喜欢吗,他先是愣了一下然后苦笑着说不,是否因为这样的高度自持,才得以创作出反差甚大的梦幻欢乐国度?此外,由于知道他一向回避私人问题,故特别在专访后追加了看似轻松的简短问答,带读者一窥喜剧泰斗的生活样貌

您有没有特别欣赏、崇拜的创作者?

最喜欢比利怀德(Billy Wilder),比起其他导演,我更欣赏他编剧功力,那是我很喜欢的作品风格。如果是剧作家脚本家,我喜欢美国的尼尔赛门(Neil Simon)。针对导演的话喜欢伍迪艾伦(Woody Allen)。我从小几乎都看美国电影,小时候日本电视台常常会播当时的美国片,我每天都会开电视来看。

从事剧本、导演工作多年,如何保持灵感源源不绝?我的灵感其实大部分来自于演员,看到演员对我有什么启发、可以怎么发挥,再从其中找灵感去创作,所以每一次跟不同的演员合作,就会产生不同的火花,我是从这里来延续我的灵感。

您和好几位演员保持着长年的合作关系,这种班底制的优点还有哪些?

我会喜欢的演员,就是能够给我很多灵感的演员,所以合作过一次之后,我一定会挖掘出他更多优点,想说他是不是能做更多事?是不是能在他身上看到更多不同面向?在下一次合作的时候,就会有不一样的感觉,所以才会看到我跟同样的演员合作很多次,那个人之所以会成为我的班底,就是他对我有很大的启发。

这次的男女主角深津绘里西田敏行您也已经合作过相当多次,他们两位在片中有没有特别精湛、值得一提的表现? 深津绘里在日本演出的风格并不是偏向喜剧的,可是这次让我认定她很适合演喜剧,不管是对于台词节奏感韵律感,或是肢体动作,都非常具有喜剧性;西田敏行的话,因为上一部《魔幻时刻》是演黑道老大,那是一个很严肃的角色,我规定他所有台词都要按照剧本框架、照我的规定去演,可是这次演幽灵,反而是完全让他自由发挥,把自己的特色发挥到最大值,他是活泼和严肃,两面都可以做到最好的演员,我希望之后跟他的合作也可以继续往这两个极端的方向走。

有一幕戏是他们两个在公园里,在讲说「已经没有后路了,要把自信拿出来,一定要把这一关闯过去」,那是西田敏行最后一场戏,演完他就杀青了,他们两个在这场戏的互动非常好,让我印象非常深刻,那场戏是去年的夏天晚上,在东京都内一个小公园拍摄的,夏夜凉风很舒服,演员状态也非常好,当时让我感觉到两个人跟角色合而为一了,完全融入在里面,觉得真的遇到了两个好演员。

意犹未尽追加Q&A ◎最近在听的CD? 巴哈、AKB48 ◎热爱和打死不吃的食物? 爱吃水煮蛋;刚刚喝了珍珠奶茶,我在日本没吃过这么大颗的珍珠,因为喝太多胃有点不舒服。 ◎结束一天工作时最想去的地方或做的事? 我工作的地方就在家里,所以工作结束后也没有别地方可以去,就是睡觉或回卧室。 *本文节录自《cue.电影生活志》1月号,全文请见杂志。*《cue.电影生活志》官方部落格:http://cue353.pixnet.net/blog采访:孙志熙 摄影:kaki 文字协力谢钰清