少个逗点！乳品公司1.5亿与员工和解 终止4年加班费纷争
美国缅因州的「奥克赫斯特乳品公司」（Oakhurst Dairy）日前同意以500万美元（约台币1.5亿元）与司机和解，解决了加班费的争执，这起官司只因为当初州法少了一个牛津逗点（Oxford comma），导致语意不清而引发劳资间的纠纷。缅因州立法机构已经学到教训，修正有争议的州法。
据《纽约时报》报导，这起案件起于2014年，当时3名货车司机控告公司并没有给予累积4年的加班费。缅因州法律规定，每周工作40小时后，每加班1小时就必须支付1.5小时薪资，不过对于三类产品的「装罐、加工、保存、冷冻、烘干、行销、贮藏、包装以供运货或配送」除外。
司机认为，「包装已供出货或配送」是一项活动，而不是两项单独的活动；他们表示，既然司机们已经分发产品，虽然没有包装，他们仍然应该被支付加班费。缅因州法院起初判他们败诉，直到他们上诉后，美国联邦第一巡回上诉法院最终在去年3月宣判，缅因州关于超时工作的法律条文语意模糊，因此司机上诉成功。
法庭裁定，「包装以供出货或配送」文意不清楚，让人不知道是豁免「配送」，还是为了运送而做的「包装」。根据日前8号提交的法庭文件，该乳品公司已经同意支付500万美元给司机们；乳品公司总裁贝内特（John Bennett）表示，很高兴加班费的争议问题终于解决，能让各方都满意。
The canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution of:
(1) Agricultural produce;
(2) Meat and fish products; and
(3) Perishable foods.
装罐、加工、防腐、冷冻、脱水、行销、储存、包装已供运送或分发︰
（1）农业制品；（2）肉类及鱼类制品；及（3）容易腐坏的食物。
修改后如下，可以看到在「包装已供运送或分发」的中间加上了分号：
The canning; processing; preserving; freezing; drying; marketing; storing; packing for shipment; or distributing of:
(1) Agricultural produce;
(2) Meat and fish products; and
(3) Perishable foods.
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！