邵雨薇「商魂」苦練日語遭導演一刀剪 她親曝複雜心情

傅孟柏(左)和邵雨薇在剧中演夫妻。图／民视提供

邵雨薇在民视周六台剧「商魂」中是「事件通」，她表示私下也是不喜欢跟情绪还有问题过不去，会自己找方法来解决，跟角色雪玉蛮相似的，而她一场说日文的戏最后却被导演剪掉，让她觉得可惜。

导演洪子鹏对邵雨薇不好意思，因为剧中一场跟田中千绘的日语对话，邵雨薇把台词改成日语，非常高难度，但也因为演太好，看片段的时候，发现两位女演员的对立，必须要保持一点弹性，这样才没有把立场说死，所以只好忍痛剪掉一部分邵雨薇苦练段落。

邵雨薇表示看到被剪掉的画面觉得非常可惜，因为台词很美，而且日语也是苦练很久，不过事后有跟导演大聊这一场戏，会多少明白为什么会剪掉那一些话，不过站在女生的角度看，如果有保留下来，也会是另一种氛围。

第6集要播出雪玉拿石头帮林灯开仓库的门，她分享幕后拍摄花絮，邵雨薇当下只是讨论要拿石头来敲，然后开锁。没想到真的打开了锁，这种意外的情况，还在拍摄的同时，大家就大吃一惊，但还是很有默契的继续演下去。

邵雨薇分享破解仓库密码这场戏，其实台语非常非常的难，有很多比较不好咬的字，比方说铁布金锤，还有暗号等等的台词，所以这一整场的台语，就是很用力练习了蛮久。

傅孟柏(左)和邵雨薇在剧中演夫妻。图／民视提供