《谁是被害者2》口音出戏？剧组揭「世界观」真相

记者许逸群／台北报导

影集《谁是被害者2》在6月21日首播，剧情从一开始就不拖泥带水地进入重点，不过除了「凶手」是谁以外，其中几位演员的口音也引起网友讨论。许多网友好奇，藤冈靛与刘俊谦的演技无庸置疑，但为何要特地找两位有各自区域口音的演员，其实，剧组在拍摄前就已考虑过整部剧的架构。

▲日本演员藤冈靛在剧中饰演检察官「张耿浩」。（图／Netflix提供）

日本演员藤冈靛其实本身中文能力沟通无碍，不过剧中有众多专有名词，连中文母语的人都未必能表达的好。剧组透露：「藤冈靛的中文其实很好，可是剧中很多专业用语，我们中文母语的讲都很困难。他不只要背还要理解才能更流利。他提早到台湾学中文，确实这个考验对他比较不容易。」

▲香港演员刘俊谦。（图／记者周宸亘摄）

香港演员刘俊谦透露，他与藤冈靛在剧中的台词都不少，他也清楚语气、语调与用字都不易，所以也花了不少时间在琢磨。他说：「我希望自己可以讲得比较标准，但怕太刻意，我几乎每天跟台湾的朋友学中文、学说话的语气。」

《谁是被害者2》监制曾瀚贤透露，其实是本来就希望藤冈靛与刘俊谦能用他们各自的方式来演出，「这个世界观的设定是，有很多不同国家的人住在这个城市里面。我们希望他们用最自然的表达，即便有口音，他们就是生活在这里。」

▲《谁是被害者2》监制曾瀚贤（左）。（图／资料照／记者李毓康摄）