宋涛促中华奥会维护奥运模式

大陆主办的国际赛事,主办方皆依照协议,以「中华台北」称呼台湾代表团,图为2008年北京奥运开幕典礼,中华台北代表队步入会场。(本报资料照片)

中华奥会主席林鸿道(左)与大陆国台办主任宋涛(右)17日在北京会面。宋涛表示,希望中华奥会继续肩负维护「奥运模式」责任。(摘自中国台湾网)

第19届亚运会预订9月在大陆杭州举行,中华奥会主席林鸿道与大陆国台办主任宋涛17日在北京会面。林鸿道表示,体育是两岸交流合作先行领域之一,大家对两岸体育交流希望尽快恢复正常化。宋涛则表示,希望中华台北奥会继续肩负维护「奥运模式」(台湾称「奥会模式」)责任,杭州亚运会将让台湾运动员感受到「家的主场」氛围。

今年有三项国际体育盛会在大陆举行,除9月23日至10月8日的杭州亚运外,尚有7月28日至8月8日在成都举行的世大运、10月下旬的杭州亚帕运。中华奥会代表团16日前往北京,即为出席「第24届两岸奥会体育交流座谈会」,希望陆方共同遵守「奥会模式」相关规范,并对于我方前往参加三大赛国际赛会的选手、教练及代表团员给予必要的便利及协助。

今年三大赛事 以奥会模式接待台湾

中华奥会代表团17日拜会国台办,虽然国台办旗下《中国台湾网》以「中国台北奥会」称呼林鸿道等一行人,但知情人士强调,宋涛在会面中,全程以「中华台北奥会」称呼我方,即是尊重及维护「奥会模式」的具体行动,这次会面并确认今年在中国大陆举行的三大国际重要赛会,都将以「奥会模式」接待我方代表队。

林鸿道表示,维持和平和谐是两岸的共同期盼,也是体育的基本精神,两岸体育界应该携手共进,让体育继续为增进两岸和平发展发挥积极作用。

《中国台湾网》报导,宋涛说,多年来中国奥会与中华台北奥会建立有效机制,在两岸体育交流合作中发挥主管道的作用,事实证明只要认同「九二共识」,两岸关系就能和平发展。希望中华台北奥会继续肩负起维护两岸共识、维护「奥运模式」的责任,在两岸体育交流及国际赛事中发挥积极影响和作用,促进两岸体育交流。

杭州亚运 让台湾选手感受家的主场

宋涛并说,亚运会9月在杭州登场时,大陆方面将秉持两岸一家亲理念,让台湾运动员在感受到家的主场氛围,希望两岸代表团加强沟通,两岸选手团结友爱,争取优异成绩。

我国退出联合国,中美建交后,国际奥委会与中华奥会于1981年签署《洛桑协议》,台湾得以「Chinese Taipei」(中华台北)名义重新参与奥运,但没有规范若大陆主办赛事,我方会籍名称的中文译名问题,直到1989年4月,当时的中华奥会秘书长李庆华前往香港和中国奥会协商,并与中国奥会主席何振梁签署协议,协议内容为:「台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动,将按国际奥会有关规定办理。大会(即主办单位)所编印之文件、手册、寄发之信函、制作之名称,以及所做之广播等,凡以中文称台湾地区体育团队及体育组织时,均称之为『中华台北』。」

大陆主办国际赛事 皆称中华台北

马英九执政8年期间,举凡大陆主办的国际赛事,大陆官媒与大会,一律皆以「中华台北」称呼我方代表团,2016年蔡英文接任总统后,自2017年起,大陆媒体改以「中国台北」称之,但大会主办方仍旧按有关协议,诸如司仪唱名、赛场中译名,皆以中华台北称之,包括2022年的北京冬奥。