『索·恩』新书 │ 萨拉米斯之战：拯救希腊和西方文明的海战
古典学家及历史学家巴里·施特劳斯借鉴了考古学、气象学和法医学方面的最新研究成果，以及他自己划桨的经验，修正了我们对这一场关键之战的了解，让我们进一步理解了希罗多德对战争的叙述。《萨拉米斯之战》既是一部令人兴奋的军事史，也是对古代文化的生动分析。
如果一匣白骨可以代表一个雅典人，他，地米斯托克利（Themistocles），是最不合适的雅典人。他活着的时候指挥了历史上最为惊心动魄的海战。传言说，地米斯托克利的家人根据他的遗愿，将他的骸骨在统治者的眼皮底下，从最初的墓地里挖出来，运回雅典，秘密地埋葬在雅典的土地上。据说是埋在比雷埃夫斯港（Piraeus）外的长墙之下。
这是一个会让骷髅咧嘴笑的计谋，在所有聪明的希腊人当中，有谁能比地米斯托克利更精明呢？或许有一个人。公元前430年夏季的一个早晨，他乘船经过地米斯托克利的墓地。他到各地游历考察，记录聪明人的事迹。站在微风吹拂的甲板上，望着最称不上雅典人的那个人，他或许会感谢诸神。
这个静静观望的人名叫希罗多德，他见过无数的雅典人。雅典在海上称霸，而他生命中大部分时光都是在海上航行中度过的。希罗多德能在船上望见对雅典人来说生死攸关的海战的战场。从伟大的地米斯托克利的遗骨埋葬之处穿过海峡，有一片海域，50年前地米斯托克利在此孤注一掷，通过一天的战斗，让雅典获得了决定性的胜利。希罗多德只需站在甲板上转向西方，就会看到从海面升起的状如巨石的小岛：萨拉米斯（Salamis）。
它看起来更像一座堡垒，而不是一座岛屿，与大陆之间仅隔着一条像护城河一般的蓝色水带，这就是萨拉米斯海峡。萨拉米斯岛曾经是独立的，后来长期附属于雅典，其统治范围一直延伸到萨拉米斯海峡。就是在这个海峡，前 480 年爆发了一场由地米斯托克利主导策划的重要战役。在昼夜平分的初秋时节，上千艘战船为希腊的命运展开厮杀。
入侵的波斯舰队来势汹汹，誓将希腊吞并，纳入当时世界上最强盛的波斯帝国。倔强的希腊人登船应敌，要么赢得自由，要么面临灭亡。破晓时分，天空微微泛白；12 个小时过后，残阳如血，损失惨重的波斯舰队逃出海峡，雅典舰队紧追不舍。
如果海战的结局翻转，希腊将会被异邦的皇帝和女王统治。
50年之后，雅典正值大难。多年经验练就的脱身之术让希罗多德在瘟疫时期找到一艘停靠在比雷埃夫斯港的商船，更不容易的是在船上找到了一席之地。希罗多德在长期的游历当中已经学到了足够多的计谋。
他年逾50，留着长胡子，身形瘦弱，有一张饱经风霜的脸，发际线不断后退，露出布满皱纹的额头。希罗多德穿着短袍，外面披着披风，脚上穿着结实的靴子，头戴一顶宽边的帽子。
他到达雅典时，城邦已经被敌军包围。希罗多德应该没有太在意。雅典跟其在希腊内部的对手纷争不断，这只是最新的一次冲突。希罗多德知道，坚不可摧的长墙将雅典与 3 英里外的比雷埃夫斯港连接在一起。雅典舰队控制着海洋，运送着城里所需的一切——西西里的鱼、克里米亚的粮食、吕底亚的奢侈品。
不论多贵重的东西，不管多远的路途，都无法抵挡这个港口的吸引力，这里的金币闪闪发光，300艘战舰守护安全。然而，希罗多德并没有预料到会发生瘟疫。
在大理石的柱廊下，在镀金的雕像旁，在常有人光顾的小树林里，都有人奄奄一息，痛苦地死去。做完了在雅典要做的事，希罗多德在一艘商船上找到了一个铺位，死里逃生。然而，当他最后看一眼雅典时，既感到宽慰，又有敬畏之情。
从甲板上望去，是一番非同寻常的景象。空气咸湿，烟味弥漫，远处传来痛苦的呻吟，在港口近处听得见船桨的撞击声。希罗多德描绘的这幅全景图让人如同身临其境。
希罗多德根据他的旅行和研究，用毕生的精力撰写了史诗般的巨著，命名为《历史》（Historia，现在的拼写是Histories）。有人称他为“历史之父”，有人则称其是“谎言之父”。希罗多德的考察足迹广泛，从巴比伦到今天的乌克兰，从埃及到意大利。在所有接触过他的人眼中，希罗多德光彩照人、富有思想、求实严谨。即使在2500年后的今天，他的分析仍然像阿基米德的杠杆一样，具有无穷的力量。
希罗多德回头望向船的甲板，转向东方，就能看到雅典，雅典卫城如皇冠般耸立。这座多石的小山历史上是雅典城的中心，当时新建的雅典娜帕特诺斯神庙［Athena Parthenos，现称为帕特农神庙（Parthenon）］熠熠生辉。
从卫城向北延伸是最适宜耕作的农田。但吸引人目光的是夏日蔚蓝天空中的黑色烟柱，那是雅典郊外的农场在燃烧。雅典的劲敌斯巴达率领的希腊军队把它烧成了焦土。在伯罗奔尼撒战争（前 431 —前404 年）的第二年，希腊内部血腥的权力斗争开始上演。
站在船上，希罗多德的视线可能又一次转向西边，观察那个被称作“神圣的萨拉米斯”的地方。就是在那里，前480年，雅典和斯巴达搁置分歧，像同一轭上的两头牛一样团结起来，对抗波斯入侵者。海战结束后，胜利者在萨拉米斯岛竖起了两个纪念碑，在海峡入口处的小岛上竖起了第三个纪念碑。他们把战争中以及战后从波斯人那里获得的部分战利品献祭给众神，以表感谢。
其中包括三艘腓尼基人的三层划桨战船，有一艘留存了下来，在希罗多德的时代还能看到。在圣地德尔斐（Delphi），人们利用战利品换来的资金，竖起一座阿波罗（Apollo）的雕像，它有17.5英尺高，阿波罗手中握着一艘被缴获的战船的船尾柱。
前480年，在萨拉米斯海峡，掌管战争的诸神必须决定是支持波斯海军还是偏向希腊舰队。波斯人大军压境，来势汹汹，从陆地和海上两面夹击，意在痛击雅典人，报仇雪恨，因为 10 年前雅典袭击了安纳托利亚（Anatolia，现土耳其）西部的一座波斯城市。至少这是一个借口，他们真的很想征服希腊。
在萨拉米斯海战之前的三个月里，波斯军队穿过希腊北部和中部，在温泉关（Thermopylae）击溃了斯巴达军队，在阿提密喜安（Artemisium）阻击了雅典海军，并顺利进入雅典。他们把雅典卫城的神庙付之一炬，夷为平地。拥有庞大舰队的波斯人期望在萨拉米斯获得大胜，但众神一直不主张过度的复仇欲望。一说到与希腊人血战，波斯皇帝薛西斯就怒火难平，喉咙发干。
注：本文节选 自《萨拉米斯之战》中文版引子
新书速递
★ 非凡的人物、迭起的悬念
★复杂的情节、意外的惊喜
萨拉米斯之战：拯救希腊和西方文明的海战
The Battle of Salamis: The Naval Encounter That Saved Greece and Western Civilization
[美]巴里·施特劳斯（Barry Strauss）/著
杨彬/译
装帧：精装
定价：68元
出版时间：2023年7月
社会科学文献出版社│ 索·恩
内容简介
公元前480年9月下旬的一天，希腊战舰在狭窄的萨拉米海峡迎战入侵的波斯舰队，处于劣势的希腊人用策略蒙骗了敌人，最终取得胜利。这是古代世界最重要的海战。希腊的胜利改变了西方历史的走向，阻止了波斯帝国的扩张，为雅典的黄金时代奠定了基础。
古典学家及历史学家巴里·施特劳斯借鉴了考古学、气象学和法医学方面的最新研究成果，以及他自己划桨的经验，修正了我们对这一场关键之战的了解，让我们进一步理解了希罗多德对战争的叙述。《萨拉米斯之战》既是一部令人兴奋的军事史，也是对古代文化的生动分析。
作者简介
巴里·施特劳斯，康奈尔大学历史学与古典学教授，是研究古代军事史的权威专家。他撰写或主编了多部著作，包括《特洛伊战争》《斯巴达克斯起义》《十凯撒:从奥古斯都到君士坦丁的罗马皇帝》等。
译者简介
杨彬，博士，山东师范大学外国语学院英语系副教授、硕士生导师、《山东外语教学》副主编。主要学术兴趣为英语词汇学、文学翻译。主持教育部人文社会科学研究基金项目、山东省社会科学规划研究项目、山东省高等学校教学改革研究项目等多项。出版译著《杰斐逊传：美国的斯芬克斯》《雅典的胜利》《未来问题》等多部。
媒体评价
巴里·施特劳斯可以与擅写海上冒险小说的帕特里克·奥布赖恩相提并论。施特劳斯笔下的希波战争决定了西方历史的进程。他通过惊人的细节，讲述了包含数千个人物的经典故事，与任何现代史诗一样惊心动魄。——达娃·索贝尔，著有《经度》和《伽利略的女儿》
在康奈尔大学历史学家巴里·施特劳斯的笔下，这场战役被写成了一部一流的军事史诗。——迈克尔·肯尼，《波士顿环球报》
这是一位历史教授对萨拉米斯战役的描述。他是海战方面的专家，具有语言天赋，叙事生动活泼，展现了热烈而激荡的生活。——伯纳德·诺克斯，《华盛顿邮报图书世界》
目录
引子 比雷埃夫斯进 军第一章 阿提密喜安第二章 温泉关第三章 雅典第四章 萨拉米斯陷 阱第五章 法勒隆第六章 从萨拉米斯到法勒隆第七章 从法勒隆到萨拉米斯第八章 萨拉米斯战 斗第九章 萨拉米斯海峡：清晨第十章 萨拉米斯海峡：午后第十一章 萨拉米斯海峡：夜晚撤 退第十二章 法勒隆第十三章 安德罗斯岛尾声 苏萨
前往社会科学文献出版社天猫旗舰店
即可享受优惠购买本书
书单丨索·恩近期出版新书盘点
书单 | 索·恩2023年新书出版预告
年末盘点丨2022年索·恩已出版全书目
书单 │ 索·恩豆瓣高分好书精选合集（一）
转载自：索恩thornbird