她办「手语版」演唱会！聋人妈妈看到频拭泪

廖晓彤与饶舌歌手PNC陈老师合作。（声音藏在提供）

廖晓彤与郭耀仁合作。（声音藏在提供）

廖晓彤发起这次演唱会活动。（声音藏在提供）

新生代乐团芒果酱、郭耀仁、饶舌歌手PNC陈老师搭配手译员完成这次演唱会。（声音藏在提供）

演员廖晓彤身为聋人子女，希望让聋人能够享受音乐的美妙，因此创立「声音藏在－创造聋人音乐友善环境 」，今年更在3月3日世界听力日当天举办「音乐无差别 爱在手掌心」艺术共融公益演唱会，邀请芒果酱乐团、饶舌歌手PNC陈老师、演员郭耀仁以及负责手语演出的廖晓彤、疫情指挥中心手译员萧匡宇、公视手语新闻主播牛暄文，带来精彩跨界表演。

廖晓彤说，其实从很久之前就想把艺术带入聋人生活的想法，因为国外早有法律规定演唱会等艺文表演需提供手语翻译，但在台湾鲜少有艺文活动提供手语翻译或听打服务，让听障或聋人难以参与。她说，自己是舞台剧演员，但母亲从来没办法到现场看她表演，只因现场没有手语翻译，非常可惜。不过，这次的共融演唱会，她的母亲总算能到场观赏，而她的母亲在现场欣赏表演时也频频感动拭泪。

廖晓彤这次与饶舌歌手陈老师合作《沿海假期》这首歌，因为负责筹备活动与表演，她透露事前真的忙到没时间练习，笑说：「真的好紧张，还好没出糗。」她说，两人是同教会的教友，以前的他比较凶，会用比较愤怒的方式为社会伸张正义，但他现在是一个吃素的基督徒，变得很柔软，近年的创作也变得比较正面，这次邀请他来表演，陈老师二话不说就答应，甚至表示不用酬劳也要力挺，让她非常感动，不过她透露，该给的酬劳还是要给。

另一组表演者则是新生代乐团芒果酱与公视主播牛暄文的合作，廖晓彤说，牛暄文老师很特别，他本身是聋人，所以起初要让他了解芒果酱的歌曲风格与内容，花了一段时间，像是在练习《夏夜晚风》这首歌的时候，牛暄文一开始光看歌词以为是比较成熟、幽然的氛围，不过透过廖晓彤与萧匡宇的协助，运用各种肢体让牛暄文感受歌曲气氛与情感，进而顺利演绎歌曲。

被喻为「剧场公务员」的郭耀仁则是第一次以歌手身份表演，他出身於单亲家庭，身为长子必须代替父亲照顾智能不足的母亲与弟妹，让他从年轻时就经历许多人无法想像的磨难，而自从母亲过世后，他将对母亲的情感化为创作，分别与萧匡宇、廖晓彤合作《给妈妈的台语歌》、《妈妈咪呀》两首歌曲，希望透过手语表演，让聋人也能感受这份情感。

廖晓彤两年前开始就有举办聋人演唱会的想法，当时曾向唱片公司提案，后来被不具市场效益为由拒绝，她才决定自己筹划，中间在相信世代、联合劝募、德国音响品牌ELAC等单位协助下，顺利申请到补助，聋人演唱会的想法才渐渐成型。今年碍于预算、场地等关系，只能开放40位民众报名，没想到她才发布报名讯息，便有将近170人报名，最终总共开放70位观众入场观看。其中有一位小朋友在报名表单上写下「我10岁，我妈妈是聋人，我帮她报名」，让廖晓彤印象深刻。现场还有一位聋人妈妈说，一定要在自己作古以前看看聋人怎么听演唱会。

廖晓彤十分感慨，台湾有14万听障人口，使用手语沟通的人口大约3-4万人，怎么样能够让这些人也能感受到音乐的美好，跟着音乐一起感动、开心、摇摆，是她最想做的事，她期盼未来能够把演唱会越办越大，希望明年能够进军Legacy。