台风梅花直扑 估日本石垣岛傍晚进入暴风圈

日本放送协会（NHK）报导，由于梅花行进速度缓慢，影响先岛群岛的时间可能拉长，当地气象台呼吁民众严防暴风与大浪。

根据预测，先岛群岛12日海象恶劣，可能出现猛烈的海上风暴，八重山地方与宫古岛地方的浪高可能达10公尺。

日本气象厅观测，梅花中心位置今天上午11时位于石垣岛南方约200公里海面上，正以缓慢速度朝西北行进；目前中心气压950百帕、近中心最大风速每秒45公尺、最大瞬间风速每秒60公尺。

首当其冲的石垣岛居民纷纷加强防台准备，渔民以缆绳将渔船固定在港口内，农家也用绳索固定果树。

富士新闻网报导，台风已对交通带来影响，新石垣机场等地起降的部分航班已被取消；目前预测先岛群岛今天最大瞬间风速可能达每秒50公尺、9月12日甚至可能达每秒60公尺，届时可能刮起造成民宅倒塌的猛烈风势。（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1110911