台湾漫画前进「全球最大书展」！郑问、海洋文学廖鸿基等作品登世界舞台

▲台湾漫画、文学作品前进德国「法兰克福书展」，漫画家郑问等作品登世界舞台。（图／文化部、财团法人台北书展基金会提供）

记者林育绫／综合报导

台湾漫画、文学作品将前进全球最大书展！由文化部策办、财团法人台北书展基金会承办的「2019法兰克福书展参展活动」即将于10月16日至20日举行，今年以「台湾：故事之岛」为策展核心，向世界展现台湾最迷人的「自然」和「故事」，除了展示精选原创图书及销售海外语种的书籍外，并增设「漫画馆」，让本国漫画图像集中向全球展出。

每年10月的德国「法兰克福书展」是全球第一大书展，不仅是出版业与知识媒体相关最重要的交易市场，也是各国展现文化软实力的重要舞台。文化部为协助国内出版业者与国际市场接轨，增加台湾创作能量整体能见度，每年在书展现场设置展馆，辅导出版业者随团参展。

▲「台湾馆」精选作品，向全球引介海洋文学作家廖鸿基等作品。（图／文化部、财团法人台北书展基金会提供）

而此届参展创作者阵容坚强，在文学作家部分，为了呼应策展主题，邀请以独木舟横渡南太平洋的夏曼．蓝波安，以及长年关注海洋生态保育的廖鸿基，2位台湾当代重要的海洋文学作家，透过不同角度，分享自然书写中的人文关怀。文化部并特别与文学馆合作，从2位作家代表作品《老海人》及《鲸生鲸世》中精选制作试译手册，向全球引介2位作家作品。

图像创作者部分，邀请3位创作风格回异的作家：常胜、HOM（本名翁瑜鸿）、陈汉玲携手前往。常胜以奇幻风格、人物立体写实，屡获台日漫画大赏，此次将引介近期以大开本规格制作、厚达400页作品《九命人》，令人期待。

▲漫画家常胜作品。（图／文化部、财团法人台北书展基金会提供）

而从网路崛起的HOM，是国内少见长篇全彩漫画者，作品取材生活经验与见闻，出道之作《大城小事》反映台湾当下城市文化与人物样貌，深受读者喜爱。另外既是漫画家也是专业Cosplay玩家的陈汉玲，一出道即获奖，作品兼具少女漫画美型与少年漫画风格，此次参展将以其独特台湾流的漫画技巧、Cos道具小撇步，跟欧洲漫迷切磋交心。

▲漫画家HOM作品。（图／文化部、财团法人台北书展基金会提供）

▲漫画家陈汉玲作品。（图／文化部、财团法人台北书展基金会提供）

展馆部分，首度设立「漫画馆」以「台湾漫画森林」为题，展现台湾漫画创作风貌的深邃及多元。特辟国宝漫画家「郑问大师特展」，展出大师生前经典作品《斗神》、《刺客列传》、《阿鼻剑》、画集及周边电玩游戏，让观展者一睹大师独特画风。

而「台湾馆」呼应整体参展主题，规划「台湾故事之岛书区」，展示2018至2019年出版、诉说台湾美好故事，以及展现自然写作实力的跨领域好书。另有「推荐作家专区」、「出版社专区」、「台湾精选好书区」、「版权洽谈区」「BFT版权推介专区」、「多媒体出版品区」等主题专区，展出国内117家出版社、832本（件）出版品，向国际展现台湾丰硕多元出版成果。 除此之外，文化部今年持续补助6名专业版权人随团参展（包含2名台湾馆专业驻馆版权人员），并举办2场国际版权媒合会议，与加拿大、土耳其、马来西亚和斯洛伐克等国版权人士进行交流；同时也将举行2场座谈，由台湾资深出版人郝明义董事长，就台湾出版市场现况及台湾漫画发展进行精辟演说，增加国际人士对台湾图书与漫画出版发展有更深层的认识。

▲左起：参展作家廖鸿基、财团法人台北书展基金会董事长林训民、文化部人文及出版司司长陈莹芳、策展顾问郝明义、漫画家常胜、漫画家HOM及漫画家陈汉玲合影。（图／文化部提供）

文化部人文及出版司司长陈莹芳表示，为推动台湾原创图书行销国际，强化台湾出版业与国际的实质合作，文化部除推动国际版权行销计划及翻译出版补助外，也持续补助国内专业版权人参与海外书展。

今年更在行政院的支持下，提高文学外译整体预算，并透过台湾文学馆启动「译者驻村计划」，邀请更多翻译台湾文学的国外译者来台交流，同时设立「文化内容策进院」，作为连结政府与民间的中介组织，希望以专业完备支持体系，打造跨域合作平台，并以国家队概念拓展国内外市场通路，积极地和世界共享交流台湾的出版文化。