台湾腔好听或好嗲？ 美台籍教授破解谜团
「台湾人讲话好高大上！」类似讨论三不五时就在大陆网上炸锅，但原因众说纷纭。在纽约市立大学任教的台籍教授彭骏逸从语言学的角度分析，发现这要归功台湾输往大陆的电视剧。
「你讲话好好听，好像电视里的人」，在上海生活、跑新闻，类似的询问几乎天天上演。另一个经验是，在北京和计程车司机聊天，说着说着对方突然沉默了，接着问，「你一定要这样说话吗？我会很不好意思」。
线下的生活经验，也在网路热议。关于台湾人讲话的二三事，几乎每隔一阵子就会被大陆网民拿出来讨论。觉得台湾腔很嗲的人会问，「台湾人是故意装台湾腔吗？」钦羡台湾腔的人则写文章，教人如何练就一口标准的台湾腔。
台湾腔究竟是好听还是好嗲？
来自台湾的语言学者彭骏逸是美国纽约市立大学的助理教授，他在2012至2016年期间完成170页的博士论文，探讨大陆人对台湾腔的刻板印象，以及到底什么是台湾腔。论文共调查300余名大陆人对台湾腔的态度。
彭骏逸大学时期曾到澳洲当交换学生，那是他第一次碰到大陆人，对方当时告诉他，「你说话和台剧的人好像」。那天起，彭骏逸便一直思索，是语言学的那一部分让大陆人觉得这是台湾腔，是用字遣词或者语法、语音？
他归纳发现，台湾腔主要有以下特点，首先是「啊、啦、吧」等语助词很多，对大陆人来说，也是最明显的辨识方式。然而福建、广东的人说话也习惯加语助词，所以光从语助词来看，并不足以辨识台湾腔。
再者，台湾腔没有ㄦ的卷舌音，ㄓㄔㄕ与ㄗㄘㄙ并未分得很清楚，还有ㄣ与ㄥ也不分。此外，台湾腔也没有「儿化音」，彭骏逸举例，北京人在说胡同时会说「ㄏㄨˊㄊㄨㄥ˙ㄦ」，台湾人则说「ㄏㄨˊㄊㄨㄥˊ」。
最后就是台湾人几乎不发轻声，但大陆北方人还是说的。彭骏逸表示，北方人讲学生时会说「ㄒㄩㄝˊㄕㄥ˙」，台湾人则说「ㄒㄩㄝˊㄕㄥ」；而爸爸、妈妈这些称谓，台湾人比较常讲「我爸、我妈」，或是把拔、马麻。
ㄣ、ㄥ不分的台湾腔，为何会成为部分大陆人心中「高大上」的象征？彭骏逸分析，原因可能来自台湾输往大陆的电视剧；进一步向下探究，台湾腔受到对岸的欢迎程度，也反映了两岸的经济、社会、文化变迁。
彭骏逸说，早期台湾留学生在企业任职时，常被派到大陆担任所属企业的大中华区经理人，这批早期赴陆的台湾菁英，看在当时还是农村社会的大陆民众心中，是都会化的象征，也让他们对台湾腔有了一点印象。
随着两岸分隔越久，双方民众说话方式越来越不同。2000年左右，台湾的偶像剧如「流星花园」开始输往大陆，台湾腔在大陆人心中达到鼎盛。而这些不断输往大陆的台湾偶像剧，深深影响大陆人对台湾腔的感知。
彭骏逸表示，当时输往大陆的台湾偶像剧充斥都会小资女及体贴暖男形象，大陆人天天看，并向往这样的生活，就觉得「这人讲话声音太好听了」。大陆民众将角色形象和其所使用的语言串连，渐渐对台湾腔有好感。
不过，随着大陆经济起飞，大陆民众对台湾腔的认知渐渐改变。彭骏逸调查发现，现在北京、天津的大学生认为台湾腔是「小家碧玉」，甚至很嗲、很装，他们自己的腔调才是都会代表，大陆中央电视台主播讲话才是好听的。
彭骏逸借用法国社会学家布迪厄（Bourdieu）的比喻为论文下了总结。语言是一种文化货币，该货币值钱与否，是综合使用者的社经状况而定，若社经地位高，该语言的社会价值就较高。大陆人对台湾腔的感受也是一样。
▲大陆网友在网路热议台湾腔。（图／翻摄自百度网页）