台灣人把1城市「混搭英文」印在T恤 英國當地人喊亂來：這不是我們座右銘

有英国网友发现台湾一件T恤设计很奇怪，不仅将一座英国城市地标印在T恤，还额外印上毫不相关的英文名言。情境示意图。图／Ingimage

市面上贩卖的英文T恤五花八门，有时不只印上英文字母，还会在衣服加入各种潮流元素，深受许多年轻消费者喜爱，但你购买这些英文T恤前，有了解背后含义吗？一名英国人来台湾旅游时，逛了一间服饰店，赫然发现有T恤被大大印上英国城市名字，还写着「冒险时间」、「只要有生命就会有希望！」等文句，令他看了尴尬至极。

一名英国男子在外国论坛reddit发文表示，2个月前到台湾新北市淡水旅游时，逛了当地一间服饰店，在一片衣服海中，他意外发现一件印有世界地图和指南针图案的T恤，衣服不仅大大印上英国城市伍尔弗汉普顿（Wolverhampton）名字，还有写着「冒险时间（adventure time）」、「只要有生命，就有希望（While there is life there is hope）」等文句。有趣的是，可能怕消费者不知道伍尔弗汉普顿在哪里，衣服也印上该城市的地图座标。

不过，这些设计都令该名英国男看了一头雾水，疑惑「冒险时间」、「有生命就有希望」等语到底和伍尔弗汉普顿有什么关系，并发文分享台湾衣服的「独特美学」。

台湾服饰业者2个月前贩卖一件T恤，被英国网友发现衣服上面所写的英国城市和英文语句都乱搭配。图／撷自reddit

贴文曝光后引发一阵讨论，不少外国网友留言笑说伍尔弗汉普顿「没有希望」，「以后我去伍尔弗汉普顿时，我就对外宣布『冒险时间到了！』」、「冒险就是要找到离开伍尔弗汉普顿的最快方法」、「感谢上帝，我不住在伍尔弗汉普顿，但我在那里工作，那里只有悲伤的生活，绝对没有希望」。

来自伍尔弗汉普顿的网友也来留言，抱怨制作台湾这件T恤的设计师根本没来过伍尔弗汉普顿，「这座城市的座右铭明明是『走出黑暗，迎来光明』」、「他们（指台湾人）本来可以使用『走出黑暗，迎来光明』（这才是我们真正的座右铭）印在衣服，却随意使用了一个口号」。有人则缓颊，「我记得伍尔弗汉普顿拥有悠久的航海历史，我想衣服的指南针图案就是暗示的航海主题」。

台湾网友则留言解释，原PO所说的这件衣服也许不是台湾人设计，可能是服饰业者从东南亚或中国批发进口过来的，但不管怎样，设计者确实不知道伍尔弗汉普顿的历史。