提升消防人员救灾和防护能力 业者捐百万灾情勘查车、捕蜂装备

翊杰营造开发股份有限公司董事长黄国泰捐赠210万元的5吨灾情勘查车予桃园市消防局第四大队，同时也透过国际扶轮社3501地区等10个扶轮社，捐赠约13万元的捕蜂装备给龙潭义消中队，提升消防人员的救灾和防护能力。（消防局提供／廖姮玥桃园传真）

翊杰营造开发股份有限公司董事长黄国泰捐赠210万元的5吨灾情勘查车予桃园市消防局第四大队，同时也透过国际扶轮社3501地区等10个扶轮社，捐赠约13万元的捕蜂装备给龙潭义消中队，提升消防人员的救灾和防护能力。（消防局提供／廖姮玥桃园传真）

翊杰营造开发股份有限公司董事长黄国泰捐赠210万元的5吨灾情勘查车予桃园市消防局第四大队，同时也透过国际扶轮社3501地区等10个扶轮社，捐赠约13万元的捕蜂装备给龙潭义消中队，提升消防人员的救灾和防护能力。（消防局提供／廖姮玥桃园传真）

因心肌梗塞病发，危急之时获得桃园市消防局救护车及救护人员即时抢救，得以脱离险境，翊杰营造开发股份有限公司董事长黄国泰病情好转后，捐赠210万元的5吨灾情勘查车予桃园市消防局第四大队，同时也透过国际扶轮社3501地区等10个扶轮社，捐赠约13万元的捕蜂装备给龙潭义消中队，提升消防人员的救灾和防护能力。

黄国泰说，非常感谢消防局的即时救援，盼以实际行动支持消防与义消人员的工作，因此捐赠了1辆210万元的5吨灾情勘查车，提升消防人员灾害应变效率，让更多市民在面临危险时能及时获救。同时，他也透过国际扶轮社3501地区等10个扶轮社，捐赠一批高品质的捕蜂装备，确保义消伙伴在执行捕蜂等危险任务时能受到更好的保护。

桃园市消防局表示，感谢黄国泰的慷慨解囊，这笔捐赠不仅代表感恩，更显示了社会企业对公共安全的支持与承担，无疑将大大增强消防局的救灾和防护能力。未来，第四大队将善用这批设备，持续精进灾害应对能力，与义消伙伴们共同守护社区的安全，并不辜负黄国泰和扶轮社的支持与信任。