「天将降大任于斯人也」是错的 正解惊呆众人：集体失忆

「天将降大任于斯人也」是错的，引起讨论。（图／shutterstock）

「天将降大任于斯人也」是许多人牢记在心中的名言，但有网友发现这是错的，记载在《孟子》的正确说法应是「天将降大任于是人也」，引起热烈讨论，不少人发现自己的记忆与课本上的写法有落差，忍不住惊呼，这是怎么回事？

国文课必学的「天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤。」出自于《孟子》，但这句许多人琅琅上口的名言，却成了抖音与微博的热门讨论话题，原来有网友发现「天将降大任于斯人也」是错的，正确的说法应是「天将降大任于是人也」，引起网友热烈讨论。

不少人看完惊呼，怎么可能是「于是人也」，还记得以前默背是「于斯人也」啊！还有网友直接回去翻找以前的课本，结果赫然发现真的是「于是人也」，让他当场愣住不敢置信。「我小时候明明就是学于斯人也」、「这个要好好弄清楚了，以后考是恐怕会被扣分」、「是不是一直改教材，才导致这样的错误发生」、「印象中以前都是学于斯人也，身边朋友也都有这样的记忆」。

天将降大任于是人也才是正确说法。（图／翻摄自教育部《重编国语辞典修订本》）

由于太多人都记得是「天将降大任于斯人也」，让许多网友惊呼，这根本就是「曼德拉效应」的真实版。所谓的曼德拉效应是一个都市传说，指集体出现记忆与史实不符合的状况。「究竟是谁窜改我们的记忆，翻课本真的是于是人也」、「我现在开始怀疑自己小学的记忆了」。

另有网友翻出真有课本是印「于斯人也」，推测原文可能是「于是人也」，但是因为「是」又释义为「此」，而「斯」也通「此」意，所以可能有些课本在编的时候，抄录到了古人的「训诂本」，也就是类似翻译过的古文版本，才会出现了「天将降大人于斯人也」的版本，因此有些人可能不是记忆错乱，而是过去学的就是于斯人也。

另也有网友分享台中二中退休国文老师的说法，「于是人也」才是正解，因为先秦时代并没有「斯」字，所以应为「是」才对，至于「于斯人也」恐是相沿成习。