《铁达尼号》回归银幕 卡麦隆忆惊艳萝丝口音

影史经典《铁达尼号》上映25周年，将在台重映。（迪士尼提供）

国际大导詹姆斯卡麦隆25年前的卖座巨片《铁达尼号》近日将再回归大银幕。3日凌晨他和制片强兰道出席国际记者会，分享当年拍摄内幕。卡麦隆透露，当年试镜「萝丝」一角时，每位女星都得穿上马甲式洋装、复古妆发，起初19岁的凯特温丝蕾的造型和资历并没有吸引他，「我还为她的表演感到紧张。」

他们让凯特试拍后，意外被她演技折服，「她是英国人，却把美国上层阶级的口音揣摩得如此到位，非常惊艳。」试镜结束后，凯特还自信地寄了一朵玫瑰附上小纸条写道「我就是你的萝丝。」卡麦隆昨笑说：「我们就知道她真的非常想要这个角色了。」

凯特和李奥纳多狄卡皮欧至今仍保持巨星地位，卡麦隆说，其实李奥纳多狄卡皮欧一开始对「杰克」不感兴趣，当时李奥才20岁，刚拍完《罗密欧与茱丽叶》正在影坛发光发热，虽然认为《铁达尼号》的故事很酷，但李奥喜欢演出像是愤世忌俗这类挑战性角色，「杰克」的浪漫人设并不吸引他。

成功说服李奥接演

他花了一段时间剖析角色才说服李奥接演，「我跟他说这个角色在情感上是成熟的大人，在爱情故事中，他必须转换能量，把力量给萝丝，让她成长，这是非常难做到的，他才答应接演。」

凯特也协助试镜杰克的角色，她和李奥对戏后，立刻跑去跟导演说：「就是他，这家伙就是杰克。」

回忆拍片过程，杀青戏让卡麦隆最难忘，当时他穿着整套潜水装备，背着摄影机潜入水下15英尺；开拍时几吨水涌入、把船舱的玻璃全捣碎，「我捕捉到画面后，眼前一片黑，什么都看不到。」虽然已是最后一场戏，电影拍摄就快完成，但卡麦隆心里却想着：「神啊，请带我走吧。」

电影结局，老萝丝的生死让影迷挂念25年，卡麦隆昨也解谜，当年饰演老萝丝的资深演员葛洛莉雅史都华在片场问他：「我到底是要死掉还是活着？」卡麦隆告诉她希望能暧昧一点，让观众去想像，她却没好气地回：「不要再说废话了，我究竟要不要停止呼吸？」卡麦隆想了一下跟她说：「那就停止呼吸吧。」所以老萝丝最后已辞世。