土耳其大叔奥运夺银却遭传「出差临时被征召比赛」 吴凤还原真相

艺人吴凤还原迪凯奇受访真相，笑称想邀他来夜市射气球。（图／中时资料照、yusufdikecofficial IG）

土耳其国手迪凯奇（Yusuf Dikeç），在巴黎奥运混合团体10公尺空气手枪赛事中夺下银牌。由于出赛时身上几乎没有装备，跟其他全副武装的选手形成强烈对比，在本届奥运爆红。不过如今网路出现恶搞影片，说迪凯奇赛后受访声称「是到巴黎出差时接到征召临时上阵」。对此，艺人吴凤还原真相，并表示：「很想邀他来台湾夜市射气球」。迪凯奇

迪凯奇日前出赛时，在没有配戴装备，以及手插口袋的帅气英姿下，跌破众人眼镜夺下银牌。然而这时网路出现恶搞翻译影片，说他赛后访问表示，自己是在比赛2小时前临时加入队伍：「我只是出差来到巴黎，却突然接到要征召去参加奥运的电话，我同事跟我说比赛地点就在餐厅附近，中餐前的空档刚好能去（比赛），打完枪就可以吃饭」﹐还特别说「那家土耳其烤饼真的很难订」。一番话引发各界关注，不过这些翻译都是假的。

迪凯奇表示出赛没有配戴装备，主要是戴上后不太舒服。（图／吴凤 Rifat 脸书）

吴凤表示迪凯奇爆红后，Instagram粉丝2天飙升至50万。不过这段受访影片，由于翻译者实在「太幽默了」，导致都市传说流传开来，因此决定提供正确翻译内容。根据吴凤翻译，迪凯奇知道新闻及社群都有关于他的报导及讨论，对于被问到比赛是否会紧张？他强调外表看起来淡定，但心跳加速非常紧张，相信所有参赛选手都知道这种感觉，不过会尽量掩饰不被发现。谈起不配戴装备的原因，他指出体育部有提供装备，只是戴上后不太舒服，才会决定上场时不配戴，接着强调：「奥运比赛中，选手必须呈现自己的才艺，我相信这个观念，所以用最自然的方式来比赛」。

吴凤最后强调，迪凯奇是个认真比赛的选手，更放出大彩蛋：「我很想邀请他来台湾夜市射气球，努力联络中」。网友热情留言，「希望吴凤成功邀约Yusuf Dikeç先生来台湾游玩，让他体会一下台湾的人情味」、「好想看他来台湾逛夜市，希望吴凤实现我们的心愿」、「希望吴凤的邀约成功」。更多人则是感谢吴凤提供正确翻译，才能够厘清真相。

迪凯奇奥运出赛时身上几乎没有装备，让他在本届奥运爆红。（图／yusufdikecofficial IG）