为川普退巴黎协定致歉 拜登誓领导对抗气候变迁

为川普退巴黎协定致歉 拜登誓领导对抗气候变迁。(资料照/达志影像)

美国总统拜登今天为前总统川普当年领导美国退出巴黎气候协定向世界各国领导人致歉，并指出，大家应将对抗气候危机视为经济机会。

拜登在苏格兰格拉斯哥（Glasgow）举行的联合国气候变化纲要公约第26次缔约方会议（COP26）上提及川普表示，他感到抱歉。川普退出了旨在减少碳排放量的巴黎协定。

拜登说，「我想我不该道歉，但我还是为了一个事实道歉，即美国因上一届政府决定退出巴黎气候协定，而有些大事不妙」；并指出，他今年元月就任美国总统后的最初行动之一，就是重返巴黎协定。

川普当年的理由是，巴黎协定会使工作机会流失，但拜登今天在格拉斯哥气候峰会发言时说，对抗气候变迁会助长经济繁荣而非损害经济。

他说：「我认为，日益恶化的气候灾难带来了难以置信的机会。不仅对美国，对我们大家而言都是这样。」

「美国不仅是重回谈判桌，同时也希望能以身作则，借以发挥领导作用。我知道，目前情况并非如此，不过这也正是我领导下政府此刻加紧努力的原因所在。」（译者：张佑之）1101102