为弟子上妆 交棒年轻人
吴兴国（左）亲自为在《李尔在此》中演出李尔王的嫡传弟子朱柏澄（右）上妆，细心指导上妆细节。（邓博仁摄）
吴兴国小档案
吴兴国即将告别舞台，他将逐一搬演过往经典作品，近期推出《李尔在此》，一人分饰十角。记者会前，他亲自为嫡传弟子朱柏澄上妆，细心教导妆容细节，传承意味浓厚。
吴兴国剪下过往演出《李尔在此》的剧照，贴在化妆箱上让，朱柏澄观察妆容重点，手拿棉棒点沾粉饼，边化边指导「这里要勾起来」、「用力画上去」，还不时回忆「记不记得这个粉饼我们找很久」。他先画了朱柏澄半张脸，再让朱柏澄拿起棉棒自己尝试完成整张面容，大方放手让弟子学习，犹如他对年轻人接班的期待。
《李尔在此》改编自莎士比亚作品《李尔王》，吴兴国以京剧融合西方剧作经典，自2000年演出以来广获国际好评，近日将在国家戏剧院首度登场。吴兴国的妻子、当代传奇剧场行政总监林秀伟感性的说，当年《李尔在此》在法国诞生，只有她在一旁为吴兴国化妆、打点一切，一路相扶持到现在，多了许多优秀年轻人在一旁，非常骄傲。
林秀伟表示，吴兴国在台上演出这么多年，当然会生病也会受伤，但他知道在国外演出，许多大媒体如《纽约时报》都眼睁睁看着要写剧评，他不能丢台湾的脸，努力在多年间依靠热情、生命力、意志力巡演20几个国家。
吴兴国为年轻演员的天分感到很骄傲，「他们未来不一定要演我的戏，但我希望未来珍贵的京剧实验不要断掉，叙说更现代年轻的故事，他们可以用我的经验踩着我的肩膀往前走，一定会有闪亮的未来。」
对于走下舞台，吴兴国表示，这是早晚的事情，只是有些舍不得，但多年间在国际演出，能为台湾做点事情，并打开戏曲的康庄大道，他感到很光荣。未来若有国际演出，他不排除再努力拚一拚，但确定会在这几年间陆续封箱台湾演出，「比方说一年半后的国际艺术节等邀约，我提前知道了我就能衡量体力，加强训练，让台湾作品能继续有机会在国际间露出。」