威廉波特少棒/轉播字幕打中華台北 主播直稱台灣隊

威廉波特热闹开打,美国电视转播单位ESPN字幕虽打中华台北,但播报球赛时,主播直称台湾队。 美联社

桃园市龟山国小少棒队在威廉波特过关斩将,美国电视转播单位ESPN字幕虽打中华台北,但播报球赛时,主播直称台湾队,引发美国球迷讨论。

世界少棒联盟(LLB)主办的世界少棒锦标赛在美国宾州威廉波特(Williamsport)举行。

今年桃园市龟山国小取得亚太区代表权,以中华台北(Chinese Taipei)名义参加。中国也是世界少棒联盟会员。中国队在亚太区资格赛遭淘汰。

世界少棒联盟按照奥会模式,把台湾队伍登录为「中华台北」。官网搜寻功能中,输入Taiwan找不到任何内容。龟山少棒队伍资料上,所在地登记为「中华台北的桃园市」。

威廉波特少棒赛ESPN电视转播,出现一个矛盾景象:字幕上龟山少棒队代表中华台北(ChineseTaipei),但主播在播报球赛的时候,大多都直称台湾。

主播在介绍今天这一场台日大战时,称台湾是一个国家。他说台湾和日本「是两个在威廉波特表现杰出的国家」。

这种「字幕中华台北,主播称台湾」的特殊现象,在社群平台X上引起美国网友讨论。有人为台湾抱不平,批评世界少棒联盟把台湾叫成中华台北。

有人向ESPN主播摩纳可(Mike Monaco)留言,称赞他用台湾而不是中华台北。这名网友说自己有家人在台湾,知道台湾人对自身民主制度有多自豪,能在世界舞台上被称台湾,意义非凡。

但也有人翻拍ESPN的转播画面,批评ESPN「讨好共产中国,散布台湾是中国领土的假消息」。

龟山少棒队今天以3比1击败日本队,准备在台北时间26日凌晨0时30分,以4连胜优势争取国际组冠军,可能对委内瑞拉队或再度与日本队对阵。