翁倩玉久違客串日劇「全裸開動」 凍齡扮老靠化妝
《全裸开动》剧照。图/杰德影音提供
日剧「全裸开动」影集近期开播,不少观众眼尖发现有2名台湾演员参与其中,包含久违戏剧的旅日艺人翁倩玉,及男星曾少宗。保养得宜的翁倩玉还得靠化老妆才能符合「奶奶」角色。
「全裸开动」由日星近藤颂利、优太朗主演,描述一名外貌与工作能力都完美的上班族飒太,却有个不为人知的嗜好,就是喜欢全裸吃饭,对他来说一丝不挂地享用美食是他纾解压力的方法。有天飒太收到奶奶来信返乡,秘密嗜好却被蔬果店男孩意外撞见。
影、歌、视三栖的翁倩玉,以电影「真假千金」夺下第10届金马影后不久后,便转往日本发展,除了日剧演出,更是少数能登上红白歌合战,并夺下日本唱片大奖的华裔歌手。
近年她跨足版画、服装设计、烹饪与节目主持等领域发展,较少在戏剧露面,本次特别为「全裸开动」跨刀演出,饰演男主角近藤颂利的奶奶。73岁的翁倩玉保养得宜,在剧中还得刻意画老妆才能符合角色形象。
曾少宗去年刚以「比悲伤更悲伤的故事:影集版」入围第57届金钟奖最佳迷你剧集男配角的,擅长日语的他是不少日剧常客,不过「全裸开动」是曾少宗首部以全日文演出,且拍摄现场只有他是外国人的日剧,他在剧中扮演一名台湾出生、在日本生活的蔬果店员。
曾少宗分享,这次最大挑战在于大部分台词都不是母语,虽然已学日文近10年,但要用日文演出还是跟日常聊天不同,「花了很多时间在练习日文的语速与语感,每天起床、散步、甚至洗澡时也都一直在练习。」
特别的是,他的角色名字「刘昊山」还是制作人请曾少宗自行命名,「她希望我能全心全意地喜欢自己演出的角色,我跟妈妈感情很好,就以妈妈的姓(刘)帮角色命名」,他坦言拍摄初期有点紧张,但制作人很温柔地对他说:「就放心的做你自己吧」,让他后来能很享受地拍摄直到杀青。
「全裸开动」目前在GagaOOLala与KKTV同步跟播中。
《全裸开动》剧照。图/杰德影音提供