《我推的孩子》真人版:會毀掉原作?還是神還原呢?

真人版的《我推的孩子》。图/截自IG/oshinoko_lapj

《我推的孩子》(日文:【推しの子】)是由赤坂明原作、横枪萌果作画的日本漫画,推出之后获得超高人气,以偶像的粉丝转世为偶像的孩子为主题,深入描写日本艺能界的内幕,同时包含推理与复仇的情节。原作漫画累积销售超过1500万本,去年开始播出的动画版也造成话题,YOASOBI演唱的主题曲〈IDOL〉(アイドル)更是引发社会现象。

原本被认为非常难拍成真人版的《我推的孩子》,在2024年1月24日宣布将改编为真人版,电视剧由Prime Video全球独家上线,电影由东映发行。首波公开的主要演员名单与定装造型,在网路上掀起热烈讨论。或许是照片拍得不好,被粉丝嫌弃为看起来像廉价的cosplay,不禁令人担忧。毕竟《我推的孩子》受到广大粉丝的喜爱,究竟真人版会毁掉原作,还是成为神还原的杰作呢?

我从动画第一季追到目前热播的第二季,很喜欢这部作品,对于热衷日本影视文化的粉丝来说,可以一窥艺能界幕前幕后的工作现况,以及了解偶像世界的生态,对人性的刻划十分深入。虽然演员们的第一波定装照让人傻眼,不过后续释出的预告片和角色介绍PV,却增加真人版的可看性,从演员口中说出故事里面的经典台词,我有一种热血沸腾的感觉,也开始肯定这次的选角。

阿奎亚/樱井海音 饰

传说中的偶像小爱在16岁的时候偷偷怀孕生子,生下的双胞胎其中一人就是主角阿奎亚,而他的前世其实是小爱的忠实粉丝,转世之后仍然保留记忆,意外地成为偶像的孩子。为了查明小爱死亡的真相,阿奎亚隐藏着复仇之心,开始从事艺能活动,一边当演员一边寻找害死小爱的犯人。

饰演阿奎亚的樱井海音是星二代,父亲为Mr.Children的主唱樱井和寿。樱井海音不仅有参加乐团、开设YouTube频道,戏剧方面的表现也相当活跃。他曾经在日剧《VIVANT》饰演主角堺雅人的年轻时代,以及在《迈向未来的10 Count》饰演拳击社的成员,去年他则成为漫改青春校园剧《闪烁的青春》的男主角,在剧中与出口夏希共谱令人怦然心动的爱情故事。

星野爱/斋藤飞鸟 饰

小爱身为偶像团体「B小町」永远的C位,是散发着光彩的偶像明星,她也是这个故事的灵魂人物。虽然小爱的唱跳技巧和演技都很普通,却有着强大的舞台魅力,加上惊为天人的美貌,天生就是当偶像的料,而且对工作非常投入。被恐怖的跟踪狂黑粉杀害之后,小爱留下一对双胞胎兄妹,由经纪公司社长夫妻收养。

既然要演出小爱这个角色,当然必须要找到很有说服力的演员才行,前乃木坂46的斋藤飞鸟,去年从偶像的身份毕业,替自己11年的偶像生涯画下完美句点。斋藤飞鸟因为主演日版《那些年,我们一起追的女孩》在台湾也有高知名度,她原本就积极尝试演戏,以纤细的演技作为武器,在萤幕上大放异彩。这次光从释出的预告片,就已经被斋藤飞鸟所饰演的小爱给迷倒了。

露比/齐藤渚 饰

露比是阿奎亚的双胞胎妹妹,她的上辈子也是小爱的粉丝,一起转世为偶像的小孩。露比希望成为跟妈妈一样出色的偶像,在哥哥的守护之下,努力朝着梦想前进。相较于阿奎亚的成熟内敛,露比就是天真浪漫的小女生,偶尔有点毒舌,她在经纪公司现任社长齐藤美弥子的帮助之下,与另外两位成员共组新生「B小町」。

饰演露比的演员是从偶像团体「=LOVE」毕业的齐藤渚(齐藤なぎさ),她曾经演出Disney+独家上线的日剧《明天,我会成为谁的女友》,饰演沉溺于牛郎店的高桥优爱,精采的怪演令观众印象深刻。告别偶像的身分,齐藤渚演出的日剧和电影也越来越多,这次她扮演的露比,展现出俏皮可爱的甜美感。

有马佳奈/原菜乃华 饰

有马佳奈是比阿奎亚和露比大一届的学姊,她表面上看起来是自视甚高、态度傲慢的前人气童星,实际上是深思熟虑、顾全大局的实力派演员。小时候被誉为「能10秒落泪的天才童星」,不过随着年龄增长,转型的过程却不太顺利。后来佳奈加入新生「B小町」,拓展全新的演艺事业。对阿奎亚有好感的佳奈,在心上人面前总是显现出傲娇的一面。

饰演佳奈的原菜乃华在2009年以童星身分出道,曾经替新海诚导演的动画《铃芽之旅》配音,近年来因为演出许多话题性十足的日剧电影,逐渐受到观众瞩目,是耀眼的新生代美少女。虽然已经有15年的资历,但原菜乃华也有过一段不顺遂的时期,常常试镜失败,因此感到迷惘不安。相信这些过往经历都能够让她更贴近佳奈这个角色的内心世界,我个人认为会是这次真人版最成功的选角。

黑川茜/茅岛水树 饰

黑川茜是在「恋爱真人实境秀」登场的角色,她跟阿奎亚一起参加节目,之后被配成一对,在众人面前假扮情侣。外表看似高冷美人的小茜,实际上是一个认真又努力的内向女孩,总是随身携带记事本,而且对自己的评价很低,缺乏自信。不过,在演技方面却有强烈的好胜心,小茜把佳奈视为劲敌,无论工作或恋爱都不想输给对方。

饰演小茜的茅岛水树(茅岛みずき)有着170公分的高挑身材,是时尚杂志的专属模特儿。她在7岁开始学习高尔夫球,原本想要成为职业选手,可是成绩却不理想,于是母亲鼓励她去参加AMUSE事务所的选秀活动,顺利获得冠军,就此踏入艺能界。茅岛水树本身散发出神秘感,而且外型比原作中的小茜更加成熟,不晓得她要如何诠释心思细腻的小茜?

MEM CYO/ano

MEM CYO是自称高三的当红YouTuber,实际年龄已经25岁。她一样是参加「恋爱真人实境秀」的成员,有着可爱的童颜,常常带着像恶魔的角一样的发箍。擅长网路行销的MEM CYO也是炒作话题的专家,性格自由奔放、活泼逗趣,深受粉丝的喜爱。为了实现偶像的梦想,她与露比、佳奈一起组成少女团体,替新生「B小町」带来人气。

有着不可思议气质的ano,声音和外型都极具特色,她是全方位发展的艺人,曾经担任偶像团体成员,单飞后在演员、歌手、声优、模特儿的领域皆有不错的成绩,还受邀登上第74回NHK红白歌合战的舞台,目前也是综艺节目的宠儿。光看预告片就觉得ano很适合那种年龄不详的美少女角色,演出了属于MEM CYO的古灵精怪。

雨宫吾郎/成田凌

雨宫吾郎是阿奎亚的前世,在宫崎县乡下担任妇产科医生。吾郎之前还是菜鸟的时候,在医院负责医治罹患绝症的女孩天童寺纱理奈,受到她的影响,也跟着喜欢上当红偶像小爱。后来小爱本人竟然出现在吾郎的眼前,而且还变成孕妇。虽然相当震惊与错愕,但是他立刻决定要好好守护自己的本命,让小爱平安顺利生下孩子。可惜,吾郎来不及替小爱接生就丧命,接着转世为偶像的孩子。

当吾郎的选角公开,令我非常惊喜,因为成田凌好适合扮演温柔的御宅族医生,戴眼镜造型帅翻了!虽然吾郎的戏份很少,出场没多久就领便当了,不过能够找来成田凌加持,相信绝对会提升真人版的质感。电视剧和电影将在年底于日本上映,期待台湾也可以看到!

经营脸书粉丝团「雪奈日剧部屋」,出过一本书《日剧人生:重获生命微光的80个经典语录》。没有一针见血的犀利评论、没有精辟华丽的词藻,只希望用朴实温暖的文字、细腻柔软的笔触,来传达对日剧的深刻爱意。