我想吃掉你的姨丈！书店老板超强技能 客人报错书名再荒谬都能找到
▲书店老板和店员要在茫茫书海中找对书，相当不容易。（示意图／Photo by Phil Hearing on Unsplash）
要当书店老板或店员可没那么容易，面对客人寻书与问书，有正确书名当然好办事，偏偏不少天兵客人报错书名，考验猜书功力。曾经营独立书店「荒野梦二」的店主银色快手，今（3日）在脸书粉专「我想开一间书店」分享各种念错书名的趣事，例如曾有人问「被火烧伤的女孩」，其实是在问《龙纹身的女孩》；「那时候，我只剩下流感」其实是《那时候，我只剩下勇敢》，让网友笑说「老板太神！这样都能找到！」
银色快手曾在桃园开了一间独立书店「荒野梦二」经营约6年，但由于近期忙于撰写新书计划，上月10日将书店暂时歇业，但他对于开书店、经营书店依然有各种想法和心得，吸引许多人向他请教与讨论，因此在脸书成立粉专「我想开一间书店」，跟人们分享关于开书店必须懂哪些、探索书店还有哪些可能性、选书⋯等资讯。
今他也分享以前在书店常被客人问书的趣事，比方曾有人问，你们店里有没有「被火烧伤的女孩」，其实是要找《龙纹身的女孩》。还有人问「那些年我们一起跑的女孩」，他心想这书名听来像是慢跑实用运动书，其实是《那些年，我们一起追的女孩》。
更扯的是曾有客人想找一本电影原着小说，提到书名好像是「那时候，我只剩下流感」让他内心OS「到底是快好了，还是没痊愈呢？」当他拿出《那时候，我只剩下勇敢》给对方，而客人一看到书封就笑了「对！就是这本，老板太神了！」
他也提到宝瓶文化总编分享过，几年前接到读者来电问「有没有一本什么肾脏的书」，搞了半天原来是《当你途经我的盛放》，对方在广播里听成「当你突袭我的肾脏」。让他也忍不住说「感觉好惊悚，好像都市传说」。
银色快手最后分享近来推出新封面、先后被改编成电影和动画作品的日本小说《我想吃掉你的胰脏》，念错成「我想吃掉你的姨丈」，邀请大家一起分享各种念错的书名，让网友看了也笑说「姨丈表示：等你阿姨去睡觉再⋯⋯」
其他人也纷纷留言「『那时候，我只剩下流感』太有趣了，是出于什么样的好奇心，这样的书名居然还会引起他的兴趣还特地询问呢？」「得过流感的我会想买」「笑倒在地！」「老板真的好神！」