吴彦祖晒鲜肉时期旧照 闹出「掉发危机」网友全笑翻

吴彦祖出道多年外型依旧帅气迷人，近日他在个人社群晒出多张杂志封面照，却也再度因翻译问题闹出乌龙，笑翻网友。（图／翻摄自thatdanielwu IG）

47岁香港男星吴彦祖五官帅气，身材挺拔结实，演艺圈天花板等级的高颜值风靡万千少女，即使出道多年，至今仍稳坐许多人心中的男神宝座。吴彦祖一家近年长居美国，事业重心也随之转移，不过仍时常透过IG、微博等社群媒体与粉丝互动，近日他就晒出多本昔日曾拍摄过的杂志封面，不料却因翻译问题意外引发一场「掉发危机」，让粉丝看了纷纷笑翻。

吴彦祖近日在个人社群分享一段1分多钟的短片，拍摄曾由自己担任封面人物的多本杂志，与粉丝一同回味往日时光。除了有他个人的封面照外，还有与周迅、莫文蔚、钟欣潼、陈冠希及冯德伦等多位明星的珍贵合影，他也在IG用英文写下：「Cleaning out my parents house and found all the stuff they had saved over the years. Here’s a stack of my magazine covers. My hair had many looks over the years!」表示在打扫父母的房子时，发现了这些他们保存多年的东西，最后更提到自己当年的发型很多变。

不过同篇贴文在微博以中文发布后，最后一句「发型很多变」竟然变成了「我的头发看起来也很多」。由于去年5月吴彦祖公开与老婆Lisa.S的20年前后对比照时，就曾感叹「我没那么多头发了」，这回贴文一出，令不少人以为男神又再自嘲。但随后便有眼尖的网友跳出来澄清，认为吴彦祖的中文语句并不是十分通顺，应该是使用翻译工具闹出的乌龙，粉丝也被这虚惊一场的「掉发危机」逗得哈哈大笑，直呼「我就奇怪他现在头发又不少。」、「男神也会担忧发际线呀！」、「平头也帅到飞起。」、「你不管什么发型都帅！」