「小迷糊」票房橫掃千軍 歌蒂韓在台從此一路笨到底？
歌蒂韩（右）因「小迷糊闯七关」在台成为票房保证。图／摘自imdb
近日戏院上映的新片中再见到喜剧女王歌蒂韩的丰采，年过70的她，自然升格扮演女主角的妈，但搞笑功力仍然不减。新世代的观众或许只知她是凯特哈德森的母亲，其实她年纪很轻就进入演艺圈，24岁即因文艺喜剧「仙人掌花」荣获奥斯卡最佳女配角奖，娇俏可爱的模样更胜女儿一筹。她在台湾也曾是知名度极高的外片女星，更因「小迷糊闯七关」成为票房保证。
「小迷糊闯七关」描述歌蒂韩饰演的失婚图书馆员，看电影时竟发现身旁的观众已经被杀害，立刻想举报杀人案，回到映厅中尸首却不翼而飞，因此被卷入一件奇案，还在过程中与吉维蔡斯饰演的警探擦出浪漫甜蜜的火花，最后联手阻止了一件刺杀行动。歌蒂韩的大眼十分灵活，很擅长用眼神作戏，一举一动都娇憨可爱，非常符合片名所指的「小迷糊」，和吉维蔡斯之间的对手戏也颇具化学作用。较出人意表的是，英国戏剧男星杜德利摩尔，出道多年都未登上一线，在片中客串风流却常凸槌的乐队指挥，几乎抢光主角的锋头，借此迅速走红。
歌蒂韩在「小迷糊闯七关」中於戏院碰上凶杀案。图／摘自imdb
歌蒂韩与吉维蔡斯在「小迷糊闯七关」对手戏有强烈火花。图／摘自imdb
在美国，「小迷糊闯七关」有如小兵立大功，连续数周都是票房冠军，台湾的外电报导也有提及，但此时用的片名还是直译「犯规」。民国68年春节之后，报上广告开始打出「小迷糊闯七关」这个新片名，引起观众的注意，正式上片后，随着好口碑传开，卖座愈来愈亮眼，西门町戏院门口大排长龙，热门时段都客满，歌蒂韩一跃而为全台影迷最爱的喜剧天后。
歌蒂韩的「小迷糊」式搞笑魅力在于不破坏形象、没有很多龇牙裂嘴却毫无气质的表情，也并未耍宝无极限而变得像疯婆子。她虽然不够精明，无辜的眼神一射向观众，谁也不忍心苛责，反倒更增怜惜，不仅男性看了有保护弱小的念头，女性也不觉得具威胁性，大人小孩都喜欢。在「小迷糊闯七关」映期一再延长、无法下片后，歌蒂韩与「小迷糊」这3个字也划上等号、难以切割，此后她的影片在台湾多半会被挂上「小迷糊」的招牌，就算她在片中并不迷糊，有时演的是性格坚定的女强人，中文片名仍然不会拿掉「小迷糊」这3个字，堪称「魔鬼」阿诺史瓦辛格、「终极」布鲁斯威利的「学姐」。
歌蒂韩（中）「小迷糊当大兵」在台湾与美国都开出卖座红盘。图／摘自imdb
民国70年，歌蒂韩一个人就有两部作品抢占年度最重要的春节贺岁档，「贵客临门妙事多」中她和吉维蔡斯再携手，搭档查尔斯葛罗丁上演新欢旧爱三人行的尴尬关系，中文片名虽然没有以「小迷糊」开头，广告上的宣传词仍然要出现这个歌蒂韩的招牌代称。另外一部片就取名为「小迷糊当大兵」，描述从小娇生惯养的富家千金在丈夫意外去世后，一时不察、被说服从军，自然成为长官最受不了的「天兵」，很快就要被逼退，爸妈也来接她回家，正当她一把眼泪一把鼻涕准备再回去当大小姐时，竟然被一句讽刺的话逼出仅存的斗志，不但不回家、还搭在军营中，脱胎换骨变成干练出色的女军人，甚至当有新欢出现，她也能够不再勉强自己配合对方，真正成为独立自主的时代女性。
「小迷糊当大兵」让歌蒂韩入围奥斯卡最佳女主角。图／摘自imdb
图／翻摄自民国70年自立晚报
图／翻摄自民国70年自立晚报
两部片在台湾与美国的卖座都不错，却都是「小迷糊当大兵」更胜一筹。此片很高明地透过军教片的包装在讲「女性自主」议题，比起台湾军教片大都抛不掉硬梆梆的爱国口号，还要更讨人喜爱，歌蒂也因此片提名了奥斯卡影后。「小迷糊当大兵」台湾开出大红盘，确定了歌蒂韩就是不能离开「小迷糊」这3个字，于是连她的旧片重映，都要改片名成为「小迷糊」系列。话说在她已经抱走小金人、算是影坛年轻女星中的A咖时，曾主演了一部由新锐导演掌舵的特殊题材影片「横冲直撞大逃亡」，故事是真人实事改编，她扮演一位窃盗犯的妻子，不满社会福利机构把孩子强行送给别人收养，故意以探监为名，协助丈夫逃狱，还挟持了一名警员为人质，开着汽车横跨美国寻子，却也被老警探一路追踪。这位新锐导演叫做史蒂芬史匹柏，之前只拍过一些电视影片与家庭短片，虽有歌蒂韩这位知名女星挂帅、片子也曾在坎城影展拿下最佳原着剧本奖，台北市仅上映一周就下片。
图／翻摄自民国64年自立晚报
等到「小迷糊当大兵」令歌蒂韩稳坐喜剧票房女王的宝座，史匹柏在影坛的迅速崛起更惊人，「横冲直撞大逃亡」后他的下一部片就是轰动全球的「大白鲨」，接下来「第三类接触」再次大热卖，史匹柏几乎已成世界第一的卖座巨导。台湾片商此时再度端出「横冲直撞大逃亡」重映，期待靠女主角和导演的威名，把上一次没赚到的都拿回来，片名则改成「小迷糊大逃亡」，广告画面上不再像第一度上映时主打歌蒂韩举枪的肃杀表情，而换成她的甜美笑脸，史蒂芬史匹柏名字也打得大大，无奈宣材和片名可以改，影片内容完全改不了，台湾观众仍然不喜欢，卖座还是不灵光。歌蒂韩此后在台湾还有「小迷糊回娘家」、「小迷糊的情泪」、「小迷糊平步青云」等片上映，连她与寇特罗素再合演、台湾没上戏院的Overboard，录影带商都取名「小迷糊天翻地覆」。
图／翻摄自民国70年自立晚报
六年级影视圈万年小记者，生活中不能不看电影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中挤出更多时间欣赏好戏。