新版50元钞拼错字 澳洲央行糗大了

「责任」（responsibility）这个单字漏了一个字母i。图／美联社

澳洲央行（RBA）糗大了！去年10月发行的新版50澳元纸钞，最近被眼尖的民众揪出上面拼错字，「责任」（responsibility）这个单字漏了一个字母i。堂堂央行竟出此纰漏，RBA官员9日尴尬坦承错误，但RBA没打算回收，仅表示纸钞再版时会更正错误。

闹出拼错字笑话的50澳元新钞，目前流通市面的约4,600万张。由于发行量庞大，拼错字的纸钞的收藏价值应该不高。

该款新钞是去年10月18日发行，标榜运用新科技加强防伪等安全功能，且利于视障者触摸辨识。

此新钞印有澳洲史上首位女性国会议员柯文（Edith Cowan）的头像，并节录她1921年在国会发表首度演说的讲词。

但新钞发行七个月后，澳洲电台Triple M的忠实听众，将一张澳洲央行新版50元钞的放大照片寄到电台，还特别圈出科文演讲词中的「responsibility」（责任），漏了一个字母i成了「responsibilty」，同样的错字共计有三处。

50元新钞上一再重复的段落是：「作为这里的唯一女性，我深感responsibilty（责任）重大，我想强调有必要让其他女性也这儿有一席之地。」

照理说新钞印制及流通市面前，负责发行的央行应善尽把关工作，这桩国币印错字的糗事在周四曝光后，令澳洲央行难堪不已。

澳洲央行女发言人周四发电邮给《路透》坦承，RBA已察觉到这项疏失。但她强调：「这些纸钞是法定货币，依然可以照常使用，无论如何不影响它们的有效性与功能。我们在下回再版时会更正拼字。」

面额50澳元的纸钞，是澳洲流通最广的货币，占了其他流通钞票总值将近一半。澳洲央行在最新年报中提到，在2017／18财年印制2.27亿张澳币纸钞，包括1.84亿张的新版50澳元钞票。