旋转舞台零秒差　明华园《散戏》台北加演

明华园把经典文学作品《散戏》搬上舞台，演出民国50年代歌仔戏迅速没落的历史景况，6月好评加演。（明华园提供）

台前是一阵刀光剑影，樊梨花大破金光阵后产下一子；而台后则是一阵手忙脚乱，因为饰演薛丁山的演员也正在阵痛，快步下台准备生小孩，这是明华园《散戏》里的场景，运用旋转舞台作画面分割，零秒差呈现台前、台后风景，让观众一窥全貌，6月10日至12日于台北城市舞台加演。

明华园总团长陈胜福表示：「旋转舞台大多运用在国家级表演场地，但是明华园为了真实呈现歌仔戏班生活，特别打造特殊机关旋转舞台，能够顺应任何场地，也能符合剧情需要使用。」

《散戏》改编自小说家洪醒夫同名作品，内容讲述民国50年代，当电视、电影产业兴起，人们娱乐有了新选择，歌仔戏急速没落，剧院不再安排歌仔戏演出，戏班只得演野台戏，因此许多演员改行当歌手、到西餐厅驻唱，也有人和卖药郎中一起行走江湖，在这样的时代氛围下，玉山歌剧团的演员们士气涣散，演出错误百出，令人啼笑皆非，48岁的女团主阿珠姊必须作出判断，要继续经营下去，还是解散戏班。

导演黄致凯说：「最令人震撼的画面莫过于演员冲下台生小孩的段落，这表示当时戏班演员真的过得很艰辛的生活，即使肚子大到要临盆了，仍然得上台演戏谋生。」黄致凯表示，这段戏的灵感是来自于陈胜福的亲身经历。

陈胜福是在戏班子后台出生的小孩，来自歌仔戏世家的陈胜福表示，当年他的母亲在台上演出梁山伯时，感觉到阵痛，自觉应是要临盆了，只好告诉台上的祝英台：「我有事先告辞，你在前面的五里亭等我。」没想到这位「梁山伯」一去不复返，原来是到后台生小孩，生下了陈胜福。

透过旋转舞台运用，《散戏》呈现出现已罕见的庙口「拼场」，导演黄致凯表示，过去在庙会里，歌舞团和歌仔戏班会互相较劲抢观众，黄致凯说：「一边是黑玫瑰歌舞团在唱〈爱神的箭〉，非常养眼，另一边则是玉山歌剧团严肃地演着薛丁山的〈三擒三纵〉，最后为了讨好观众，歌仔戏班也只得穿着金光闪闪的戏服，改唱流行歌了。」

黄致凯表示：「旧时代的歌仔戏班演员，吃、穿、喝、睡都在台上，舞台就是他们的家和人生，台前、台后只在一线之间，旋转舞台帮助观众看见这条悲喜交集的界线。」