杨紫琼夺影后发言惨遭「消音」被骂爆 韩电视台首回应

杨紫琼获奖时的发言遭SBS电视台消音2字。（图／达志影像）

第95届奥斯卡金像奖在13日盛大展开，由杨紫琼领衔主演的电影《妈的多重宇宙》一举拿下7项大奖，杨紫琼也成为影史首位亚裔、华裔奥斯卡影后，堪称亚裔之光，引来多家亚洲媒体大篇幅的报导。而杨紫琼在发表感言时为各位「女人们（And ladies）」加油打气的内容却遭到韩国电视台SBS消音，引来大批网友抨击。对此，电视台14日也发表声明替撰写此新闻的记者回应外界的质疑。

南韩SBS电视台在杨紫琼成为史上首位奥斯卡亚裔影后时，播放了当时杨紫琼所发表的得奖感言，而当时杨紫琼的原意为「女人们，别让任何人对妳说妳已经过了颠峰时期」，却被电视台剪成「别让任何人对你说已经过了巅峰时期」，直接消除了杨紫琼特意激励女性的发言，引起外界质疑歧视女性、刻意曲解杨紫琼的原意。

对此，SBS解释：「我们认为，『不要相信别人告诉妳黄金期已过』这句话不一定只是说给女性们听的，所以删除消音了」，认了「改造」杨紫琼的完整发言，因此再度被骂爆。随后，SBS替撰写该文的记者解释：「该记者的报导是想传达，演员作为亚洲女性跨越『歧视高墙』所获得的成就，但绝对没有试图曲解演员语意，希望大家能理解」，他们也承诺将来在处理报导内容时，会更加谨慎避免类似的情况发生。