椅背「改成龙头」！木工师傅展神技雕两个「成龙头」 他笑到肚疼
中文博大精深，不同的断句会变成不同的意思，可要注意才行。近日大陆网友流传一组对话截图，有人向家具商订做了高背倚，想要把椅背雕成「龙头」，但师父貌似误会了，理解为雕「成龙头」，结果椅背上果真出现两个影星成龙的脸，事主跟网友全笑歪。
这个顾客提到他在8月中向「刘氏工坊家具」订制了一张高背椅，他很仔细地告诉业者想要的图案，先是传了一张有龙头椅背的照片，表示自己想要的这种感觉，讯息写道，「这高背椅记得两边改成龙头，红色的部分保留红色，最好是朱砂红色，鸿运当头的意思」。这名顾客除了传范本之外，在「改龙头」那句话后面，还加了个龙的表情符号。
▲网友细心说明，最后还是得到成龙椅。（图／翻摄自微博）之后他还强调，要「用朱砂红，高雅那种，也是旧的磨砂感觉」，细心指点，可见相当正是这件成品。没想到，当拿到的时候，不如原本预期的「鸿运当头」，反而是红色的椅背上有两张影星成龙的脸，还雕得活灵活现，看的出来也是费了一番功夫。
事主在表示，他整个笑到肚子疼，「我说木工师傅，难道您就没有点疑问，直接就雕了两个成龙大哥的头像，成龙大哥，您这么火，您知道不？」配上拍额遮脸无奈笑的表情。更有网友PO照片表示，成龙真的很红，在四川有条「成龙路」，英文直接翻译成「Jackie Chan Road」。
这个搞笑故事让网友也笑到翻，留言提到「是成龙的头啊，有什么不对」、｢先等我笑十分钟！这大哥是个人才！｣、「这个理解也是可以的啊」、「成龙大哥雕的那么细致，雕工可以说很精细了」、「这是要笑死我吗」、「第一次知道成龙的头有鸿运当头的效果」、「木工师傅业务范围很广啊，啥都能雕，厉害」。