一代銀幕女俠，不會笑的童年：「華夫人」鄭佩佩病逝，享壽78歲

以武侠电影里「女侠」形象红遍华语圈的演员——郑佩佩——7月19日由中国导演对外透露，郑佩佩已经病逝，享寿78岁；不过目前郑佩佩的家人尚未公开相关消息。

文／林齐晧、赖昀、宜兰

「很难想像吧，我的童年居然不会笑！」以武侠电影里「女侠」形象红遍华语圈的演员——郑佩佩——7月19日由中国导演对外透露，郑佩佩已经病逝，享寿78岁；不过目前郑佩佩的家人尚未公开相关消息。1946年中国出生的郑佩佩，在年轻时移居香港，但也度过一段父亲遭到劳改、家人离散的孤独童年。郑佩佩从邵氏兄弟的南国实验剧团训练班毕业，踏上演艺之路，20岁时演出胡金铨的《大醉侠》，从此奠定往后银幕女侠的经典形象；对于台湾观众而言，还有周星驰《唐伯虎点秋香》里的华夫人、李安《卧虎藏龙》的碧眼狐狸、以及电视剧《杨门女将》等等作品的角色，令人印象深刻。

郑佩佩1946年出生于中国上海，到1960年14岁的时候，全家移居到香港生活。彼时正好碰上邵逸夫在1958年于香港成立「邵氏兄弟」公司，准备招收训练演员，郑佩佩就在抵达香港2年后的1962年，录取为邵氏南国实验剧团训练班的第一期学生；和郑佩佩同一期的学生里，还有后来演出《倩女幽魂》燕赤霞的午马。

和众多邵氏训练出身的年轻演员一样，郑佩佩从训练班毕业后随即签入到邵氏公司底下。郑佩佩以文艺电影《情人石》起步、并且和女演员江青搭档演出南国剧团《牛郎织女》，因演出牛郎一角而受到电影导演的注目，而后有机会演出《宝莲灯》、以及1966年20岁的时候，演出胡金铨的《大醉侠》，没想到郑佩佩饰演片中的金燕子一角，让她从此奠定银幕女侠的招牌形象。

郑佩佩作品多产，以武侠片中的侠女角色最为闻名，也在香港武侠电影黄金时代，成为红遍华语圈的一代女侠。台湾作家侯文咏曾在著作《我的天才梦》中回忆，他在读幼稚园时，父亲有次带他看完电影，走出影院时让他记住看板上「郑佩佩」3个字，告诉他，以后只要在电影院看板上再看到这3个字，回家跟父亲说，父亲就会再带他来看电影。这个故事，显见了当年发迹香港的郑佩佩，凭借影视作品，在台湾深入人心的程度。

左为1963年郑佩佩从香港抵达台北，右为1964年郑佩佩于台北拍摄《兰屿之歌》。 图／报系资料图库

1970年，郑佩佩(左)与电机博士原文通(右)，在台北国宾饭店国际厅举办婚礼。郑佩佩在自传中写道：夫妻需要情趣，但偏偏「我是非常不讲究情趣的人。」过去的她以为做好妻子就能经营婚姻，但却是将她与前夫原文通「之间的距离愈拉愈远。」1987年，郑佩佩与原文通离婚。 图／报系资料图库

图为郑佩佩演出胡金铨的《大醉侠》。她在自传中回忆：『没有胡导演，就没有我这个「金燕子」，没有「金燕子」，也不会有今天我这个「郑佩佩」。』 图／《大醉侠》剧照

而最为现在的台湾观众熟悉的郑佩佩电影作品，莫过于已经在电视频道重播无数次的《唐伯虎点秋香》，该片是香港喜剧天王周星驰的代表作品之一，周星驰演主角唐伯虎，而郑佩佩则在片中饰演与周星驰有精彩对打戏分的华府女主人「华夫人」。

华夫人武功高强，与唐家有仇，在知道假扮华家奴仆「9527」的唐伯虎真实身分后，双方各自施展武功、使用各式兵器与毒药，出招过程中唐伯虎和华夫人的详细解说、宛如在向观众「推销」毒药的场景，是该片一大特色。

华夫人最令台湾观众印象深刻、爆笑出声的经典一幕，莫过于在她中了唐伯虎的假毒药「含笑半步颠」（香港原名：含笑半步钉）之后，唐伯虎宣称这种毒药「服用后绝不能走半步路，或者面露笑容，否则会全身爆炸而死」，而华夫人在身边女主角秋香（巩俐饰演）为她担心时，只用严肃的表情说了一句：「大不了不笑不走路！」然后便僵直身体跳着离开房间——还在门槛上绊了一跤。

另外，郑佩佩也出现在国际大导李安崭获第73届奥斯卡最佳外语片奖的作品《卧虎藏龙》，当时已经50多岁的她，饰演的是女主角玉娇龙（章子怡饰演）的师父碧眼狐狸，与玉娇龙和男主角李慕白（周润发饰演）各自对立，作为与李慕白代表的「正派」对照的「邪门歪道」，碧眼狐狸是贯穿全片、推动剧情的重要角色，郑佩佩亦在《卧虎藏龙》中展现精彩、功底深厚的武打身段。

后来郑佩佩持续在美国影视发展，近年最知名的角色的2020年迪士尼《花木兰》真人版电影的媒婆一角，特殊的妆容高度还原1998年的动画形象，出场时间不多、也没有武打镜头，但依然令观众一眼就难忘。

华夫人最令台湾观众印象深刻、爆笑出声的经典一幕。郑佩佩回忆与周星驰、巩俐拍摄《唐伯虎点秋香》时，自己充当周、巩两人的普通话与粤语翻译。同时习惯早睡的她，因为拍片熬夜、日夜颠倒，导致身心状况时而昏沉时而亢奋，没想到在这样「错乱」的状态下，反而因此更能配合周星驰的无厘头笑点，进而成就这段华夫人的经典演出。 图／《唐伯虎点秋香》剧照

1993年金马奖颁奖典礼，杨紫琼（左）与郑佩佩（右）担任颁奖人。 图／报系资料图库

郑佩佩作品多产，以武侠片中的侠女角色最为闻名，也在香港武侠电影黄金时代，成为红遍华语圈的一代女侠。 图／《大醉侠》剧照

2002年，郑佩佩（左）与女儿原子穗（右）。儿子原和玉说，因为母亲是明星，「我与母亲相聚的时光并不多，一年也不过只有两周到四周左右。」好友蔡澜曾回忆，郑佩佩到美国后当了「贤妻」，生了「一个又一个的女儿」，无奈夫家希望生男，郑佩佩「不断地生」，共怀孕了8次，有4次流产，令老友心疼「够了吧，够了吧！」 图／报系资料图库

出生于中国、发迹于香港、结婚于台湾、又到美国生活并取得身份，郑佩佩的人生经历许多异地离散的波折，也是一个历史世代的缩影。

郑佩佩在自传《回首一笑七十年》中详细提到她的童年，父亲蒋学成原先是巡捕，抗战结束后辞官从商，开了中国第一家墨水厂「A字墨水厂」。没有多久，1949年国民党败退、中共成立政权，父亲蒋学成在郑佩佩6岁时（1952年），被中共送去劳改，此时最小的妹妹刚出生，此后全家再也不曾见过父亲，其生死下落也成为郑佩佩一家无解的谜团。此后，郑佩佩与弟妹们改从母姓。

郑佩佩提到，自己从小就被外界扣上「反革命家属」，前途茫茫。她如此回忆：

父亲劳改后，母亲一肩扛起家计，此时与弟妹年纪相去不远的她，因为是家中大姊，因而也成为了照顾家庭的「小妈妈」。郑佩佩非常重视家人，尽管在青少女时期与家人各奔东西，但不时仍挂记着弟妹的发展，最小的妹妹往后担任她的经纪人。母亲为了生计带着弟妹赴港，独留她一人与一位老保母在上海读中学，初二时因反革命家属的背景没有考取北京舞蹈学校，因而前往香港继续学舞，尔后考进了邵氏南国实验剧团，与江青搭档演出《牛郎织女》的牛郎一角受导演青睐，这才开启了她的武侠演艺生涯。而后，母亲与继父、弟妹移民澳洲，郑佩佩则留在港台两地拍电影。

郑佩佩谈到童年时说：「我永远是独来独往，或许人来到这个世界上本来就是孤独的。」不过，在郑佩佩晚年的生活里，她与子女家人团聚，共享天伦之乐。