影／蔡英文美国商会全英语演说 对尬韩国瑜「晶晶体」比一比
请「韩假」的国民党总统候选人韩国瑜先前在台北美国商会上，以「晶晶体」演说，引起各界的嘲讽。总统蔡英文19日中午受美国商会邀请，出席美国商会年度会员大会，以全英文发表演说。
韩国瑜日前在美国商会演说，用中英文夹杂的「晶晶体」遭到网友揶揄。当时，台北美国商会执行长傅维廉（William Foreman）受访时表示，他尽了全力用中英文交流，任何人尝试透过英文表达，对他们而言都是很开心的事，有努力才是重点，不会有评断。
另外，韩国瑜也在演说时，把美国商会（The American Chamber of Commerce in Taipei）与美侨俱乐部（American Club Taipei）给搞错了，导致台下一阵尴尬。当时傅维廉也幽默地说，不会不恰当，因为大家经常搞混，办公室也常常接到询问俱乐部业务的电话。
在韩国瑜演说之后，蔡英文19日再次受邀出席美国商会年度会员大会，并以「全英文」发表演说，较劲意味浓厚。
蔡英文在演说中表示，每次来到「台北美国商会」，都会让她觉得很开心，相信她的老朋友「美国在台协会」台北办事处郦英杰（Brent Christensen）处长也同意，「台北美国商会成立68年以来，每一位商会会员在台湾的经济发展上，都扮演了重要的角色」。
蔡英文指出，今年9月份，在接见前会长李豪(Leo Seewald)率领的「台北市美国商会」访团时，保德信人寿台湾地区泰迪伦（Dylan Tyson）执行长告诉她，保德信已经在台湾经营了30多年。她相信还有许多企业和保德信一样，已经在台深耕数十年。
蔡英文表示，今年台北美国商会，在「台湾全球招商论坛」首度颁发「十大杰出贡献外商奖」，该会会员夺下7个，「这些企业都肯定台湾的潜力及重要性，也对我们市场的未来充满信心」。
▼蔡英文出席台北美国商会发表演说。（图／记者徐斌慎摄）
蔡英文强调，今年会是美好、乐观，又令人期待的一年，尽管充满重重挑战，今年终究是美好、乐观的一年，「毫无疑问，世界经济秩序不断的变化，对全球经济产生了重大影响，特别是美中贸易战，世界各国都在努力调适」。
蔡英文指出，台北美国商会公布的《2019商业景气调查》，反映了这些挑战和未知变数，但主要美商也都对台湾的创新、人才和拓展市场潜力表示赞赏。
蔡英文认为，优势并非偶然出现，而是源自台湾自由开放的社会，好让人才可以尽情发挥，智慧财产权得到尊重及保护。更令人振奋的是，我们开始看到过去3年来努力的成果。
蔡英文表示，这3年来，一直致力于为台湾建立新的经济发展模式，降低对大陆生产基地的过度依赖，「我们强化了和美国及主要经济体的伙伴关系，并改变总体经济结构，鼓励产业创新。这样的转型让台湾的经济更具弹性和应变力，也让我们有能力克服全球经济带来的重重挑战。」
蔡英文指出，全世界都在注意台湾的经济转型，今年前3季，台湾的经济成长率居亚洲四小龙之首，前景更加乐观，也看到比以往更多的台商回台投资，政府已审核将近7,000亿新台币的投资应用，将带来超过5万5,000个优质工作机会，「台商将带回至少数十亿美元的海外资金回台，估计这个趋势将持续增强。」
蔡英文接着说，外国公司也看好台湾，未来几年中，可以预见来自国际企业的数十亿投资，比如Google、微软、美光科技、AWS等美国大公司，将带进数千个高薪职缺。
蔡英文说，台湾的贸易结构也出现有利的发展，今年1至10月台湾对美国的出口增加17.7%，相对上，对大陆出口则减少6.65%，反映美中台三角贸易的供应链已在快速的改变和调整。
蔡英文表示，这些变化正把台湾经济推向一个全新的发展阶段，她也要向所有台湾企业及有意来台及在台的外商作出承诺，未来会尽更大的努力，为台湾经济缔造新的高峰。
蔡英文强调，将在过去3年来所奠定的坚实根基上，努力打造台湾经济发展的新模式，「这个模式将顺应国际供应链调整及资金流向的变化，并结合新一波台商及外商投资潮，以及规模庞大的海外资金回流潮，这个模式会将台湾转型为亚洲高阶制造和研发中心、区域资金及财富管理中心，以及高阶人才的培育基地。」
蔡英文说，将结合产业、资金及人才的优势，引领台湾走向未来20年的新经济荣景。累积了上述种种动能，今年是令人期待的一年。
在提及全球贸易和区域安全方面，蔡英文指出，台湾和美国是长期伙伴关系，享有许多共同的价值，也共同承担责任，分享共同利益，「在台美经贸关系及促进美商来台投资上，台北市美国商会一直扮演关键的角色，并持续协助排除美商在台湾投资经营的各种阻碍。我们会用心倾听商会会员的建言，并回应各位的建议。」
蔡英文指出，今年8月，正式施行「西药专利连结制度」，充分展现我们保护智慧财权及支持研究和创新的决心，同时也一直致力改善台湾的整体法规环境，修订过时规章，让企业经营更灵活，人力运用更有效率。
蔡英文表示，政府已经修改了一些法规，让外国人才在台居住及工作更便利；另外，也放宽外资企业主管和外国专业人才的工时规定，更加确实回应知识经济的需求，「我们会继续寻求加强与美国的互动，推动进一步的经济合作。」
蔡英文说，在这个月，政府与美国在台协会合作，正式启动了「人才循环大联盟计划」（TCA），「而郦英杰处长早在今年4月就宣布了这项计划，我要感谢他和我们一起努力让计划成真。」
蔡英文表示，「人才循环大联盟计划」将带动年轻的科技人才在台美间更加活络流通，并激发各领域的创新合作。她知道美国商会最近也启动了「次世代企业领袖计划」，今日就开始培训明日的领袖，「显然，在人才培育方面，我们的目标也都一致。」
接着，蔡英文重申，台湾和美国有相同的经济发展战略目标，必须共同努力实现这些目标。川普政府的主要目标是重返「美国制造」。台湾也正致力寻求在全球供应链的新定位，打造新的生产和制造模式。
蔡英文说，台美双方在资通讯、半导体、汽车及航太产业关系紧密；未来可以进一步延伸至尖端制造领域的策略性合作，尤其是数位经济、人工智慧、物联网及工业4.0等。
蔡英文强调，为了加强在这些领域的合作，需要做些安排，确保双方政府提供支持，让企业安心投资。毫无疑问的，台美双边贸易协定，应该是首要任务。
蔡英文表示，今年李豪前会长率领执行长代表团访问华盛顿特区时，表达大力支持台美两国签署双边贸易协定，「我们两国签署优质的双边贸易协定，不仅有助强化彼此间的互动往来，也为印太地区以规范为基础的贸易秩序树立一个强有力的先例，希望各位继续大力支持。」
最后，蔡英文强调，台湾与台北美国商会的关系是相互支持的关系，努力实现的目标也都相同，就是刺激成长，促进创新，并为更多人带来更大的经济繁荣。即使挑战横亘在前，今年还能如此美好、乐观，又令人期待，她再次感谢各位的努力，相信大家携手合作，明年还会更好。
▼蔡英文出席台北美国商会发表演说。（图／记者徐斌慎摄）
其他人也看了这些...
►宣布副手赖清德！蔡英文：唯一目标「赢得胜利守护台湾」►最强组合「蔡赖配」成军！赖清德：在民众期待中看到自己的责任►蔡英文交付赖清德重要任务：国会过半、全力冲刺立委选情！
更多热门新闻...
►陈建仁交棒赖清德 答应蔡英文接任「全国竞选总部主委」►「蔡赖配」登场前夕 蔡英文合体赖清德：一定要光复高雄►蔡英文「英德配」成军：不让国民党见缝插针！对手用语不堪、不懂民主
►比「蔡赖配」更对味的美丽搭配