影片还原/国民党指控阿札尔口误 称呼蔡英文为「习总统」

记者黄巈禾/台北报导

总统英文10日上午接见代表美国总统川普率团来台访问卫生部长阿札尔一行人,但阿札尔在开口致词时却意外地衍生出蓝绿口水风波,他在致词时称呼蔡英文为「蔡总统」还是「习总统」,瞬间成为政坛网路热议焦点

国民党指控阿札尔在总统府发表致词时口误,把「蔡」讲成「习(Xi)」,总统府必须向美方严正抗议,但民进党则是出示阿札尔讲稿原文,确定是称呼「President Tsai」,同时也有特别标注读法「ts-eye」,并无所谓称呼「习总统」的状况

▲美国卫生部长于总统府内发表谈话讲稿原文,并无所谓称呼总统蔡英文为「习总统」的状况。(图/记者陶本和翻摄)

阿札尔正式拜会蔡英文,一行人在10日上午10时前往总统府,他在致词时表示,很高兴能来台湾传达美国总统川普对台湾友谊强而有力的支持,恭贺蔡英文于2020年展开第二任期,展现台湾向国际立足的勇气,对全球都有深刻的启发。

阿札尔表示,访台期间,他将与参访团着重于台湾医卫防疫成就上,探讨如何与美国合作,一起回应各项挑战;而台湾防疫成就是全球表率,彰显台湾透明公开,民主价值本质的存在 。

阿札尔也强调,台湾在新冠肺炎疫情及防堵后续的处理上,与各国分享资讯做的很好,台湾因为在医卫产业上成就,让台湾向他人身出援手,递送医疗物资,包括美国、太平洋岛国,也再一次感谢蔡英文欢迎参访团来台,期待善用机会向台湾学习医卫上的成就。

不过,对于阿札尔访问团来台向蔡英文所传递的讯息与善意,国民党却把焦点对准他一开始的口误,指控他把「蔡总统」念成了「习总统」。

国民党透过声明稿表达严正抗议,并呼吁总统府严正向美方抗议,并清楚说明中华民国总统姓蔡不姓习。

总统府发言人张惇涵则回应,经确认,这纯粹只是拼音发音上的问题,阿札尔称呼「蔡总统」是毫无疑义,建议各界把重点放在外交成果与防疫合作,台美关系的逐渐紧密,是全民共同努力的成果,在野党部分人士操作无意义的事,反而贻笑大方。

▲美国卫生部长阿札尔在总统府发表谈话。(图/总统府提供)

另一方面,民进党也反击国民党指出,可以理解极少部分政治立场不同的人的心情,但毕竟外交是所有国人的事,政党对内竞争,但应该一致对外,台美关系升温,是国人共同努力的成果,这种鸡鸣狗盗的带风向,只凸显当事人的浅薄与无知。

党政人士甚至嘲讽地说,国民党跟部分媒体,显然是内建「习以为常」电子字典,只要听起来相似,都会自动翻译成「习近平」。

▲总统蔡英文于府内接见美国卫生部长阿札尔。(图/总统府提供)

▲总统蔡英文与美国卫生部长阿札尔合影。(图/总统府提供)