影》台风鸳鸯转热带低压 日2地下暴雨酿2死 民宅泡水惨况曝

日本TBS电视台及朝日新闻报导，就在鸳鸯减弱成热带低气压后，日本千叶县及茨城县接连出现「线状降水带」（台湾称线状对流，指积雨云呈线状排列，可绵延50到300公里远），降下时雨量破百毫米的猛烈雨势。(图/ 日本气象厅)

原本预测将登陆日本的今年第13号台风鸳鸯，虽然已在昨天晚间减弱为热带低气压，但带来的大雨仍为日本部分地区带来灾情，已知造成2人不幸死亡及民宅道路等泡水。

日本TBS电视台及朝日新闻报导，就在鸳鸯减弱成热带低气压后，日本千叶县及茨城县接连出现「线状降水带」（台湾称线状对流，指积雨云呈线状排列，可绵延50到300公里远），降下时雨量破百毫米的猛烈雨势。

千叶县茂原市24小时累积雨量逾370毫米，创当地观测史新高纪录，道路淹水灾情不断，并有6栋民宅泡水。

关东管区警察局49岁技术官员神山智志，昨天在千叶县大多喜町为确认台风灾情爬上屋顶进行检查时，不慎从5公尺处坠落身亡。警方将详细调查事故原因。

同样受到大雨侵袭的福岛县磐城市也传出人员伤亡。磐城市消防本部表示，今天上午6时14分左右，路人通报119「有人倒卧排水沟」，消防人员到场发现应该是年龄介于70多岁到80多岁的男性，且已确认死亡。

磐城市还有一人在逃离自家时脚部受伤。磐城市截至今天上午6时止，已确认有20栋民宅泡水，但由于当局仍持续调查中，泡水民宅栋数可能更为增加。

此外，茨城县日立市政府附近一条河川泛滥，造成市府部分淹水且停电。同样在日立市，一处高速公路交流道入口附近发生土石崩落，造成巴士及小客车一度动弹不得，共有10人获救。（译者：黄名玺/核稿：卢映孜）1120909