【英语多益通】小英总统冻蒜 英文怎么说？
文／Buffy Kao
台湾在2016年选出第一位女总统，国内外媒体纷纷以头条报导，让我们先来看看BBC如何报导这则新闻。
在蔡英文的胜利感言中，她特别强调要vowed to preserve the status quo in relations with China，意思便是要保持与大陆关系的现状。其中status quo是英文常见用法，要保持现状可以用preserve the status quo这样的惯用语，其中preserve也可用maintain替代，后者更是多益测验常见单字，经常用在维护系统的情境中。
她更表示两岸皆有责任find mutually acceptable means of interaction，就是要双方共同寻找一个彼此皆能接受的互动模式，mutual是双方彼此的意思，这里做副词修饰acceptable，mutual friends指的便是共同友人，mutual understanding是共识的意思，皆是英文常用表达语。
文中也提到前年太阳花运动（Sunflower Movement），叙述protesters demanded more transparency in trade pacts negotiated with China，表达抗议民众要求政府在与对岸的服贸协定（trade pacts）流程上能更透明化，其中negotiate这个单字表达协商之意，也是多益测验中常见单字。
接下来菲律宾、日本、韩国、香港…等国家也都有选举活动，一直到年底还有美国总统大选，2016年可说是全球选举年。看完蔡英文的胜利宣言，我们再来学学母语人士在谈论选举时会常用的单字，相信在接下来的一年你会有很多机会与外国友人谈论政治议题喔！
1. 冻选 get/be elected (v. phr.)
说到选举当然不能漏掉这个关键字，如果你要和外国人说明这次台湾总统选举是蔡英文当选时，英文可以用get/be elected后面加上职位表达。延伸字election从字尾判断便知道是名词，由于多益阅读部分的Part 5 Incomplete Sentences和Part 6 Error Recognition很喜欢针对单字的不同词性来判断考生的基本认知，因此建议大家利用word family的技巧，也就是借由一个单字延伸不同词性来学习，将会更事半功倍喔！
electoral由字尾判断当然就是形容词，可以解释为「和选举有关的」，如electoral system意思就是选举制度。另外elector则是名词，和voter的意思一样。由于elect也有推选的意思，在多益中常常会用在说明公司推选出来的某部门主管等情境。
例句：The latest opinion polls suggest that an election now would result in a major victory by the opposition party. 最新的意见调查指出反对党将会在选举中赢得胜利。
(o) Mr. Chan was elected the chairman of the board. (X) Mr. Chan was elected as the chairman of the board. 陈先生被推选为董事会的会长。
这里特别要强调被推选为某职位的用法不用另外加as，可以直接加职位名称作为elect动词的受词就可以了喔!!这是常见的错误用法，所以值得注意。
2. 竞选 run for (v. phr.)
每场选举都会有候选人竞选同一个职位，这个时候我们就会说他们都在run for the same office，官职的英文正是office，刚好也就是办公室的英文，考生可以由前后文来判断当时的用法。另外多益考试中这个字常会与candidate一起使用，也就是表达可能人选一块竞选某职位的意思，常见于谈论应征工作的情境中。
例句：According to the news, First Lady Michelle will not run for president.根据新闻报导，美国第一夫人蜜雪儿将不会竞选总统职位。
All the candidates running for the position of Marketing Manager will be interviewed next Monday.所有竞争行销经理职位的人选将在下周进行面试。3. 代表 delegate (n.)
这个字指的是推选出来的委员代表，有权代表人民决定一些政策（policy），另外这个字作为动词时，通常指的是在工作场合上由上司指派（delegate）任务给下属的用法，注意不要用distribute，这个单字主要是分配的意思，而delegate特别有强调上对下的涵义。
例句：The delegates will be elected to help the people make wise decisions. 这些委员是被选来帮助人民做出明智的决定。
A good manager should delegate authority to the best employees.一位优秀的经理应该要能授权给他最好的下属。
4. 竞选活动 campaign
今年有许多国家都有举办选举，如果你出国旅游或出差时遇到竞选活动的话，可要注意一下有没有特殊规定喔！campaign一字也是谈到选举时就会出现的高频率名词，举行竞选活动可以表达为launch a campaign。一些常用的说法如political campaign当然就是政治活动，presidential campaign则是总统大选。多益题型中这个字还有各种大型活动的意思，特别在谈论某间公司为了吸引消费者所举行各种打广告的活动，称之为advertising campaign。
例句：During his campaign and his time in office, he showed the people what it meant to be honorable. 在他的竞选期间以及他任职期间，他让人民见识到荣誉的真正意涵。
Launching a successful business campaign means you need to be able to know what the consumers want.公司业务活动要成功，关键在于是否了解消费者要的是什么。
5. 就职演说 inauguration speech
通常当选人都会欢欣鼓舞地和人民表达新官上任的决心，以及感谢人民的信任，这场演说更是树立个人风格很重要的活动。inauguration speech或者inaugural address都代表就职演说，在英文中可能会互换使用。inaugurate是动词，除了就职，也有开始的意思，如inaugurate a new policy。
例句：The seminar focuses on how to inaugurate a new beginning for your business. 这场论坛重点放在谈论如何顺利开始新的创业。
看完这些单字我们赶紧来看一下多益模拟试题，看看你能不能顺利答对喔！
1. Mr. Griffin was eliminated as the candidate when he answered yes to the question, “Have you ever __________ anything from a previous employer?”A. stealB. stolenC. stoleD. stealing
2. Indeed the move would be politically disastrous for him since the government did so much to facilitate the __________.A. dynamicB. delegateC. disposeD. merger
解析：1. 这题答案应该是(B)，这里主要考完成式的用法，后面动词应该是过去分词，steal的三态分别为steal-stole-stolen。通常看到have…ever就是代表完成式，询问某人曾经有过的经验。整句的意思可解释为「由于Mr. Griffin对于『你是否曾经偷过前任雇主的东西？』这个问题答是，因此他身为候选人的资格立即遭剔除。」
2. 这题应选(D)，很明显是考单字意思的题目，首先可用词性淘汰不可能的选项，the后面一定要接名词，因此选项(A)动力、动态的(adj)以及选项(C)丢弃(V.)将会首先被剔除。接着就剩下(B)和(D)在考虑，句意表「因为政府致力于促进这场合并案，此举将会是他政治生涯的一场灾难。」选项(D)委员不合理，因此不选。