用镜头看台湾》李宝春「戏里戏外」 音乐剧戏曲新风格
《戏里戏外》李宝春饰程孝天、冯翊纲饰刘经理、林姿吟饰梅莹、孔玥慈饰程天慈、李隆显饰卢步伟。（邓博仁摄）
《戏里戏外》冯翊纲饰刘经理（右）、李隆显饰卢步伟局长（中）。（邓博仁摄）
李宝春最新创作，新编京剧音乐剧《戏里戏外》即将于本周末在台湾戏曲中心大表演厅一连演出三场，主办单位国立传统艺术中心陈悦宜主任在彩排记者会上欢迎辜公亮文教基金会「台北新剧团」首次参演「台湾戏曲艺术节」，期待这出京剧音乐剧能为艺术节带来不同角度的戏曲新风格。
《戏里戏外》剧中演员与乐团全体合影。（邓博仁摄）
辜公亮文教基金会「台北新剧团」首次在「台湾戏曲艺术节」亮相展现十足诚意，奉上全新制作共襄盛举。制作人辜怀群表示，「京剧音乐剧」就是融合戏剧、戏曲、音乐剧等多种形式的新型态演出。最特别的，负责音乐设计的钟耀光首度运用「好莱坞电影配乐音源」来伴奏戏曲，不但提升音乐饱和度，电脑音源与传统文武场、小型西洋乐团的对话，更丰富了配乐的表现层次，增加戏剧张力。
《戏里戏外》剧中的梅莹出现在另一空间独唱心声，与程孝天隔空对唱「记忆催梦醒」、「情牵育心中」。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的梅莹出现在另一空间独唱心声，与程孝天隔空对唱「记忆催梦醒」、「情牵育心中」。（邓博仁摄）
这个崭新的尝试是京剧音乐与21世纪高科技接轨的第一步，值得各界的期待与鉴赏。
《戏里戏外》开场以电影形式呈现戏班老板捡来女儿后教导她成为名伶的过程。（邓博仁摄）
贴合「台湾戏曲艺术节」今年的主题「英雄 超时空」，《戏里戏外》以一个戏班子的故事，阐述伶人风骨与两代情结。演员台上扮演各式各样的英雄豪杰；台下同时需要扮演自己的大英雄，以战胜被无常逆袭的人生，通过人生重重考验，市井小民也是大英雄。 《戏里戏外》集导演、编剧、主演于一身的李宝春，近年新编作品时总想着如何为京剧添加现代意识，又同时保留京剧写意的美学特性。
《戏里戏外》剧中的「戏外」卢局长到戏班拐走戏班老板女儿桥段。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的「戏外」卢局长到戏班拐走戏班老板女儿。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的「戏外」卢局长到戏班拐走戏班老板女儿，女儿程天慈知道自己不是老板亲生女儿后，悲从中来。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的「戏外」卢局长到戏班拐走戏班老板女儿。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的「戏外」卢局长到戏班拐走戏班老板女儿。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的「戏外」卢局长到戏班拐走戏班老板女儿程天慈，程孝天（李宝春饰）愤而找局长理论。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的「戏外」老板因惹怒局长，最终被迫远离家乡，开始一连串不如意的人生。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的「戏外」卢局长到戏班拐走戏班老板女儿，女儿程天慈知道自己不是老板亲生女儿后，悲从中来，离家出走。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的「戏外」女儿程天慈知道自己不是老板亲生女儿后，整个剧团因此生变。（邓博仁摄）
《戏里戏外》剧中的「戏外」女儿程天慈知道自己不是老板亲生女儿后，整个剧团因此生变。（邓博仁摄）
《戏里戏外》突破传统戏曲形式藩篱，特邀【相声瓦舍】创办人、剧作家兼全方位演员冯翊纲，以及近年活跃于各大音乐剧舞台的女高音林姿吟参与演出，以各自专业、厚实的表演经验，为本剧增添风采。
《戏里戏外》戏中戏〈打渔杀家〉桥段。（邓博仁摄）
《戏里戏外》戏中戏〈打渔杀家〉桥段。（邓博仁摄）
《戏里戏外》戏中戏〈打渔杀家〉桥段。（邓博仁摄）
《戏里戏外》汇聚顶流剧场创作团队，京剧编腔由老搭档天津京剧院一级京胡吕玉勇操刀；其他作曲和融汇的复杂工程则由鬼才作曲家钟耀光负责。 2023「台湾戏曲艺术节」辜公亮文教基金会【台北新剧团】新编京剧音乐剧《戏里戏外》5月19日周五晚上；5月20 21日周六、日下午在台湾戏曲中心大表演厅共演出三场，两厅院OPENTIX 系统，余票不多，请迳洽：02-2567-3679
李宝春最新创作，新编京剧音乐剧《戏里戏外》即将于本周末在台湾戏曲中心大表演厅一连演出三场。图左起为徐彦凯、余季柔、冯翊纲、李宝春、孔玥慈、李隆显，林姿吟、李兆云。（邓博仁摄）
《戏里戏外》庆成班合影。（邓博仁摄）