用双手传递爱情 齐柏丝坦琴挑舒曼

布梭尼国际钢琴大赛冠军齐柏丝坦将再度访台。(台湾爱乐协会提供)

钢琴女皇阿格丽希（Martha Argerich）曾说，她在1957年参加布梭尼钢琴大赛的时候，幸好没有遇上齐柏丝坦(Lilya Zilberstein)，这位在1987年参加布梭尼国际钢琴大赛的俄籍犹太钢琴家不但拿到冠军，还写下了其后四届冠军都从缺的「齐柏丝坦魔咒」。暌违多年，齐柏丝坦将再度来台举行独奏会，用双手带来作曲家舒曼美丽的爱情旋律。

《小故事曲集》是1838年舒曼在与钢琴家克拉拉两人苦恋即将修成正果之际，舒曼以独创的音乐短篇小说体裁写下8首小曲献给克拉拉。该作品不仅是舒曼规模最庞大的钢琴作品之一，也是德国舒曼国际钢琴比赛的规定曲目之一。

齐柏丝坦表示，舒曼《小故事曲集》是她近年巡演之作，「作品当中有极其丰富的幻想与情绪变化，舒曼常常不经转调，立刻就换一个调，这乍看突兀却言之有理，因此我必须透过声响和音色来创造连结，而这又增加了演奏的难度。」

齐柏丝坦表示，这次将演出的舒曼《小故事曲集》除了钢琴家席夫(András Schiff)之外，「我没有看过有人在现场音乐会演奏全套8首乐曲。」齐柏丝坦说，她完全可以理解为何音乐家鲜少演出，「因为这8首乐曲加起来长度高达50分钟，而且每曲都有相当复杂的想法，每每要忠实呈现乐谱上的力度变化，那已经足以把一位音乐家折腾到死。」

今年51岁的齐柏丝坦出生于莫斯科，五岁就开始学琴，之后进入了音乐天才学院格尼辛音乐院（Gnessin Institute）就读，学业和生活都一帆风顺，没想到却因为自己犹太人的身世，不得报名莫斯科音乐院，就在前途未卜之际，1987年齐柏丝坦突破当时俄国对犹太身分的种种箝制，参加了布梭尼国际钢琴大赛，获得冠军，从此踏上西方乐坛，却再也不曾回到莫斯科演出。

1991年齐柏丝坦开始与柏林爱乐等一流大团合作，先后为德国DG唱片录制过8张专辑，并参与DG发行萧邦作品全集计划，她也是阿格丽希的钢琴二重奏搭档。

两年前齐柏丝坦从汉堡移居到维也纳，也担任维也纳音乐与表演艺术大学音乐系教职，面对一流音乐大学的高材生，齐柏丝坦非常紧张，不但要备课，要认识新环境，巡演也不能马虎，身材快速消瘦20公斤。齐柏丝坦表示，能够住在历史名城维也纳生活，让她有一种奇特的亲切感，「有天经过一个毫不起眼的小教堂，一问之下才知道，那竟是作曲家舒伯特最初下葬的地方。」也因为这样的发现，让她在教书时常常说，不要惧怕演奏莫札特或贝多芬，「这些作曲家曾经是我们的邻居啊！」

这次访台，齐柏丝坦还将带来「钢琴之王」李斯特经典的钢琴联篇作品《巡礼之年》选曲。音乐会将在5月16日举行，地点在台北国家音乐厅；5月20日在台中国家歌剧院中剧场演出。