油价涨 连7周收红

纽约市场西德州中级原油的9月期货价格上涨37美分，收在每桶83.19美元。

伦敦市场北海布伦特原油的10月期货价格上涨41美分，收在每桶86.81美元。（译者：徐睿承）1120812