余丁：如何打造科技经典 | 庆祝科学出版社成立70周年系列纪念文章

本期刊发的是科学出版社与中国出版传媒商报开辟的“我与科学出版社——写在科学出版社成立70周年之际”专栏的第五篇文章《如何打造科技经典：以“中华优秀出版物奖”获奖图书为例》，让我们跟随这泛着书香的文字，忆往昔峥嵘岁月，展风华再谱新篇！

我与科学出版社——写在科学出版社成立70周年之际

如何打造科技经典：以“中华优秀出版物奖”获奖图书为例

余丁 科学出版社信息技术分社社长

科技专著的出版既与普通图书有相通之处，又有自身鲜明的特点。一部优秀科技专著的面世，则需要具备更多 的技巧和智慧。本文的实例《车辆－轨道耦合动力学（第四版）（上下册）》获得第六届中华优秀出版物奖图书奖，入选“新中国70年百种译介图书推荐目录”，其审读报告获得“2016年第三届全国优秀审读报告评比活动”一等奖。

一部经典不是一年半载就能创作完成的，需要长达十几年，甚至穷其一生，经历数次再版才能造就。在打造经典的历程中，作者需要与时俱进，不断修订和更新；编辑需要不断跟进，监督和鞭策作者投入创作。所以，打造经典离不开作者和编辑的共同努力。

审视作者的创作历程可以判断专著的成熟过程，可以间接判断专著的内容质量。该书作者从硕士开始就从事“车辆－轨道耦合动力学”的研究，一直持续到现在，从未转移过研究方向和研究兴趣，前后历经30余年，也因为该研究成果而评上中国科学院院士。作者将此成果总结为专著，1997年6月出版第一版，2002年1月出版第二版，这两版由其他出版社出版。2007年2月出版第三版，第三版成为作者申报中国科学院院士的代表性专著，从第三版开始，该书由科学出版社出版。

第三版由我担任责编，自第三版出版以来我一直与作者保持着密切联系。2013年是第三版出版后的第7个年头，通常科技专著的生命周期为5—10年，这是由科技发展的规律决定的，所以我向作者提出修订第三版并推出第四版的建议。作者欣然接受，表示要将这7年来取得的新成果融入第四版中。在2013年年底，我与作者基本达成出版第四版的共识，并为作者提出了修订建议。之后多次就书稿问题进行交流。2014年5月作者提交了第四版的初稿，经过两次退稿修改，于8月正式交稿。

第四版是作者成为院士以来的首次再版，其影响力超过前三个版次。从再版周期而言，符合科技发展的规律，符合科技专著的更新规律，符合经典的成长规律。经过多年的打造，历经18年的4个版本，该书已经成为本领域的经典，故第四版体现了“延续经典，去粗取精，提炼升华，与时俱进”的原则。水到渠成，众望所归，经过层层选拔，该书最终获得第六届“中华优秀出版物奖”，同时入选中宣部“新中国70年百种译介图书推荐目录”。

之后，在我的协助下，作者将该书翻译为英文版。科学出版社与著名的国际出版商施普林格达成协议，于2019年合作出版该书英文版，全球发行，实现版权输出。在作者获得国际学术影响力的同时，编辑实现对该书的深度开发，优秀作品实现“走出去”，为增强我国的文化影响力做出贡献。

到了2024年，距离第四版出版已经过去10年了。这10年间我国的铁路，尤其是高铁，取得了举世瞩目的成就。为了将最新的前沿科技成果体现出来，我向作者表达了出版第五版的想法，联系作者后得知书稿的更新工作早已开始了。我与作者已经有了默契！

回顾该书千锤百炼成就经典的历程，我有一些体会和感悟，写出来以飨读者。

科技专著编辑也是科技工作者

科技专著的出版依托于科技的发展，必须反映科技发展前沿，如果说科技专著编辑同时也是科技工作者并不为过。以该书为例，内容涉及车辆和轨道、高铁、城市轨道交通等领域。轨道交通服务于国家经济建设、社会发展的各个方面；带动国家的科技进步和科技水平的整体跃升；甚至上到国家战略的高度，对国家的重大政策和目标发挥支撑作用，如“一带一路”倡议等。随着中国高铁走出去，我国的国际影响力大大增强，中国品牌、中国制造的国际声誉快速提升。国家对轨道交通的高度重视，必然会促使该领域科研投入的增加，随之带来大量科研成果。于是我开始在该领域寻找作者。

发掘优秀作者是打造经典的前提

该书 作者翟婉明 为中国科学院院士，国家有突出贡献的中青年专家，国家杰出青年，教育部长江学者。主持和参加了60余项国家及部省级科研项目，发表学术论文百余篇，出版专著两部，其中一部（该书第一版）获得第11届中国图书奖。曾获国家科技进步奖一等奖、二等奖。可见，该书作者是非常成功的学者，具有很强的学术背景，具备出版专著的写作经验及素材来源，是一位极其优秀的作者。

出版社的品牌是关键

优秀的作者都会收到多家出版社的邀请。作者在选择出版社的时候，品牌具备很大的导向性，品牌观念一旦扎根就很难改变。科学出版社将科技专著作为主要业务方向，即使现在的出版范围有了很大的扩张，其最大优势仍然是科技专著，在读者和作者心中已经形成了很高的认知度。两院院士是科学出版社作者资源的强大后盾，80％的院士专著在科学出版社出版。冰冻三尺非一日之寒，这都得益于科学出版社长期不懈的品牌建设。该书的作者看中了科学出版社的品牌价值，最终选择在科学出版社出版自己的专著。科学出版社需要高水平的作者，高水平的作者需要科学出版社，双方可谓一拍即合。

发挥编辑专业性是打造经典的重要一环

近年来我国铁路建设发展迅速，高铁已经实现由引进到输出，城市轨道交通也取得巨大成就，于是在审稿中我向作者提出以下建议：更新第三版的陈旧内容，将最新的成果融入，数据要反映最新的铁路运营指标、技术参数等，如铁路里程、速度、载重、运力等；增加我国铁路大提速及高铁发展的内容，增加城市轨道交通的内容，如果可以不妨考虑新增专门的篇章；等等。在该书的出版过程中，经过了严格的“三审”，其审读报告获得“2016年第三届全国优秀审读报告评比活动”一等奖。对我而言，虽然这完全是一个无心插柳的意外收获，但却令我深深认识到——要打造一部经典，在每个环节都要以“工匠精神”付出百分之百的努力。

打造经典的重要意义

在着力发展新质生产力的时代大背景下，打造经典具备特殊意义。从国家宏观层面，需要弘扬中华民族的优秀智力成果；从出版业中观层面，打造经典是时代要求；从企业微观层面，需要优秀作品来提升品牌价值；从编辑个人细观层面，需要代表自身职业水平的经典成果，体现自身的“工匠精神”。编辑创造精神产品，是知识的传播者，是文明的工程师，从事着高尚的职业，不仅仅为稻粱谋。编辑应该不卑不亢，不骄不躁，与作者共同创作，共同打造经典，彰显“编辑力”。

本文摘自《中国出版传媒商报》2024年10月11日16版

一起阅读科学!

科学出版社│微信ID：sciencepress-cspm

专业品质 学术价值

原创好读 科学品位

科学出版社视频号

硬核有料 视听科学