越南版《还珠格格》 小燕子变如花、紫薇似大妈
清宫剧风靡全台，琼瑶15年前更以经典电视剧《还珠格格》缔造台湾第一波的宫廷格格热。日前琼瑶接受电话专访时曾表示，越南未经她同意擅自翻拍《还珠》，她的媳妇何琇琼曾看过后告诉她说：「真的拍太糟！」连网友也对越南版的小燕子、紫薇选角不能接受。
▼越南版小燕子。(图／翻摄网路)
▼越南版紫薇。(图／翻摄网路)
越南版的《还珠格格》剧情和原着一模一样，包括小燕子被蜜蜂蛰、飞上屋檐抓鹦鹉等情节都与原版如出一辙，只是拍摄手法和场景都极为廉价，有网友就说：「这是在拍山寨土匪片吗？怎么场景都是在荒山野岭」、「他们竟然找了一堆『大妈』来演金锁、紫薇，就连小燕子的装扮都像极了『如花』」。
《还珠格格》1/4(五)起中天娱乐台CH39晚间7点将连续两小时播出。
▼越南版《还珠格格》。