這部動畫片配音陣容超狂！！一字排開全是金馬獎得主

林品彤在「窗边的小荳荳」中文版为主角的好友献声。图／台北双喜电影提供

从寒假到春节有一连串的动画电影推出，除了皮克斯「青春养成记」、照明娱乐「飞鸭向前冲」 ，还包括台湾本土与日本、土耳其等地的出品，票房竞争非常激烈。有趣的是，有些日本动画采取先上映原声版，1、2周之后再出中文配音版的方式，就像根据台湾观众耳熟能详原着改编的「窗边的小荳荳」，片商更排出「全金马奖得主」的闪亮阵容。

「窗边的小荳荳」中文版将从本月26日起全台上映，除了妈妈是配音员、从小就有专业训练的江礼言（米米）为主角小荳荳献声，其他角色的声音演员则是金马奖得主云集，从年纪最大的影后陈淑芳到年纪最小的影后林品彤，还有莫子仪、方志友、陈慕义等，堪称近年来罕见的金字招牌组合，十分有话题，而初次挑战配音的众人皆直呼有趣，期望能让更多人看见「窗边的小荳荳」这部感动人心的优质动画。

陈淑芳此次特别为「窗边的小荳荳」作者本人黑柳彻子配音，黑柳彻子在日本是国宝级女主持人，也有丰富的戏剧演出经验，由同样在演艺圈几乎工作了一辈子的陈淑芳来献声，令人拍手叫绝，陈淑芳也展现极高的配音天赋，充满故事性的嗓音，甫开口立刻让人进入剧情里。金马影帝莫子仪为小荳荳爸爸黑柳守钢配音，十分具有艺术家气质的他曾为戏苦练钢琴，因此奠定音乐基础，这次在「窗边的小荳荳」诠释小提琴首席对他来说算是轻松愉快，看完电影后莫子仪最深的感触便是「要记得去守护珍惜生命当中的温暖跟纯粹」。

身为双宝妈的金马奖最佳女配角方志友，替小荳荳妈妈黑柳朝配音，笑说自己在管教小孩时音调会更为高亢，没办法像小荳荳妈妈一样温柔，她觉得小荳荳是一个勇于表达自己的看法的孩子，只是在当时教学方式较为单一的年代，她的活泼才会被误认为是问题儿童，若是以这个标准来看，现在的孩子都是小荳荳了。

金马奖最佳男配角陈慕义是为小林宗作校长献声，其实去年他获得金马奖后，闲聊时提到演艺生涯中还未挑战过配音，没想到机会说来就来，他兴奋的期待大家到戏院亲耳听听看他的表现，更不忘开玩笑的说：「不准笑我喔！」 金马奖史上最年轻影后林品彤则为小荳荳好友山本泰明配音，她小小年纪却演技精湛，但由于配音仅能依靠声音表达各种情绪，不同于演戏时可运用表情及肢体搭配呈现，林品彤因此遇到了发音及情绪揣摩的困难，幸好经过努力调整后渐入佳境，最终将泰明博学又略显害羞的形象诠释的恰到好处。

莫子仪声音演出小荳荳的爸爸。图／台北双喜电影提供

陈淑芳为「窗边的小荳荳」作者本尊黑柳彻子配中文版。图／台北双喜电影提供

方志友则是小荳荳妈妈的国语代言人。图／台北双喜电影提供

陈慕义首度尝试配音，在「窗边的小荳荳」声音演出校长。图／台北双喜电影提供