真人版《幽遊白書》雖難甩原作包袱 紮實武打成一大亮點

「幽游白书」真人版于12月14日于Netflix上映。图／Netflix提供

从首度被目击拍摄现场，到正式官宣、宣布选角，并且在近期正式在NETFLIX上架播出，《幽游白书》真人影集前前后后经历了2年多的时间。这部陪伴许多人成长的漫画作品搭上了漫改风潮，并在国际平台资金挹注之下，以不同面貌出现在这个时代，收获到许多南辕北辙与一言难尽的评价，有着真人化独有的优点，却也难逃普遍改编作品「破坏原作」的命运。

北村匠海饰演浦饭幽助。图／截自IG／netflixtw

或许是漫画与动画中，对于《幽游白书》的角色科化过于鲜明与深刻，而且诸如飞影、藏马等人，更是不少人的初恋，因此虽然在事前已经多少做好准备，至少在「还原度」方面可能会遇上「惨遭真人化」的情形，然而，当时正式宣布定装照时，那样的情绪大概确是有些「超出预期」。

本郷奏多饰演飞影。图／截自IG／netflixtw

志尊淳饰演藏马。图／截自IG／netflixtw

此外，在后续的发布之中，包含牡丹、雪菜，甚至是原作中极具代表性的反派户愚吕兄弟的造型都有不同的看法。

滝藤贤一饰演户愚吕兄。图／截自IG／netflixtw

绫野刚饰演户愚吕弟。图／截自IG／netflixtw

其实从定装造型来看，不难看出制作组试图想要贴近原作角色造型的意图，然而却好几个角色只复刻了皮毛而没有掌握到角色的精随，于是才出现了被诟病的「飞影的绷带」，或是「只有发色对了的藏马、牡丹」等。

古川琴音饰演牡丹。图／截自IG／netflixtw

这样自然也影响了观看体验，先不论剧本边显得内容与扎实程度，当画面上出现了一个与自己长久以来熟悉形象截然不同的角色时，情绪自然会受到干扰。

然而，比起角色重现与预期有所差异，《幽游白书》真人影集更加显而易见的问题是「集数过短但涵盖的剧情范围过大」，以至于为了要在5集的范围中，从原作开头一路到「暗黑武术会篇」陈述完毕，并且在其中把许多篇章故事的部分元素挪用、拼装，试图让故事合理化。

町田启太饰演小阎王。图／截自IG／netflixtw

梶芽衣子饰演幻海。图／截自IG／netflixtw

稲垣吾郎饰演左京。图／截自IG／netflixtw

因此强烈的拼装感自然使得许多的剧情令人感到前后不连贯或是断裂，甚至是角色之间的刻画与情感，都显得匆忙。许多事件与互动往往还没理解就发生了，还没搞清楚状况就结束。

平心而论的是，如果是首次接触这个IP的观众，不适感或许不会这么重，特别是只想把娱乐性放在故事性之前。然而，对于原作粉丝来说，这样的变动确实会使得观看体验略为不适

然而，不可讳言，《幽游白书》真人影集当然有「卖情怀」的成分在，然而在单纯的翻拍之外，也是能从中看到一些诚意或野心，其中一个便是扎实的武打场景。

真人版《幽游白书》打斗戏成看出诚意。图／

真人版《幽游白书》打斗戏成看出诚意。图／

「武打动作」在《幽游白书》的世界中占了不小的分量，而从动漫走向真人化之后，除了仰赖动画创作出夸张的效果之外，如何要合情合理再现打斗动作的本质，其实才是最难的。

事实上，在预告片释出的时候就有一些评论点出，剧中的一些动作确实满到位的，而且有种香港动作片的味道。

而这样的感受并没有错，因为《幽游白书》找来了曾在香港学习武术、参与动作电影制作的大内贵仁担任武术指导，协助安排剧中的战斗场景。大内贵仁过去也曾担任过成龙的替身，参加过甄子丹的电影制作，目前除了仍有特技演员身分外，也在日本成立电影特技团体A-TRIBE，同时也以术指导的身分参与影剧作品制作。

另方一面，制作方株式会社ロボット也曾与NETFLIX合作了《今际之国的闯关者》系列，因此在整体制作的方向，以至于《幽游白书》呈现的样貌，或多或少都有些似曾相识的味道，而且也大致可以感受到制作组的风格。

整体来说，《幽游白书》的影集自然会有原作的包袱，然而若是将提当作一个独立的作品来看，倒也是有不少的娱乐性。虽然角色的造型引来反弹声浪，然而演员们的演出方式反而也有其令人映象深刻之处。

虽然只有5集，成了这部作品比较大的硬伤，然而也正是因为只有5集，所以可以没什么负担，很快就看完。而且依照过往的经验，这类的IP当然不会点到为止，或许不久的将来就会有续订的消息了。

是一个写字的人，用铅笔写日剧，想到什么写什么，写的是想法、看法与各种私心，因为日剧是生活中难以割舍的养分。