整理包／輝達CEO黃仁勳台大畢業演說全文六重點 一次看

辉达执行长黄仁勋出席台大毕业典礼。记者曾原信／摄影

晶片大厂辉达（Nvidia）创办人兼执行长黄仁勋，27日到台大毕业典礼致词，勉励2023年大学毕业生要学习掌握AI，取得独特优势，还要谦逊面对错误、为了愿景要懂得牺牲和取舍，也要认知到苦痛是必要过程，在进入社会后，要奋力「奔跑」、不要缓慢「行走」，要成为「猎食者，不是被猎食者」。

以中文和台语展现幽默

黄仁勋以贵宾身份进场时，位置被安排在台大校长陈文章右边。他说，他造访台湾只有三场公开行程，这是第一场。

黄仁勋一上台先用中文高呼「大家好」，还秀了几句台语，「本来想跟大家讲台湾话，但是愈想愈紧张，我在美国长大，所以台湾话不是很标准，所以我今天跟你们讲英语，好不好？」之后他改用英文向学生演说。黄仁勋说，他的父母和哥哥也在台下听讲。

他说，今天是在场毕业生父母梦想实现的一天，建议毕业生「你们应该赶快搬出去」，幽默的态度引发现场的欢乐笑声。

黄仁勋表示，他十多年前首度来到台大，当时受邀参观实验室，研究者用整个房间的辉达GeForce显卡，加上电脑和大同风扇，用台湾的方式打造出自己的超级电脑，成为辉达历程的早期范例，他也为此感到骄傲。

他说，当时研究者跟他说，「黄先生，因为你的努力，我能投入一生的志业」，这段话让他到现在都感到感动，也完美地呈现了辉达的目标：帮助才华洋溢的人投入一生志业。

掌握AI非常重要

黄仁勋先向毕业生大谈人工智慧（AI）的重要性，强调AI将改变所有产业，是台湾的重要机会，「灵活的企业将把握AI的机会提升地位，较少这么做的公司将会凋零」。

他说，许多创业家将创立新公司，一如之前的每个运算时代，这些创业家也创造新产业，AI也将创造出过去不存在新工作，例如数据工程、提示词工程（prompt engineering）、AI工厂营运以及AI安全工程，而自动化任务将让一些工作过时，AI确定将改变所有工作，大力推升（supercharging）程式设计师、艺术家、设计师及制造业规划者的表现。

黄仁勋勉励，就像过去拥抱科技的所有世代，「每一家公司和你们，都必须学习运用AI的好处，在AI的共同导航下，做些不可思议的事」，他说，现在正处于重大科技时代的开端，每个运算环节都被AI重新翻转。

他也向台大毕业生分享了三个小故事，回述当年创立辉达的辛苦。他说，他比现场的毕业生早了40年毕业，创立辉达的历史，「充满羞辱的失败」，公司还差点倒闭。

分享辉达失败小故事

黄仁勋说，辉达的第一个产品是电脑游戏用的3D显卡，想与日本电玩业者SEGA合作，但一年后发现，他们的策略错了，要是持续下去，做出来的SEGA游戏主机技术落后，并与Windows不相容。黄仁勋被迫向SEGA执行长解释，辉达无法继续合约，希望SEGA另寻合作对象，但又希望SEGA能全额付款，否则辉达就会倒闭。

令他惊讶的是，SEGA同意了，让辉达能多撑六个月，打造出RIVA 128显卡，在辉达资金见底时，新显卡震撼了3D市场，让辉达一战成名，拯救了公司。

辉达晶片需求强健，使得黄仁勋四岁离台后，再次重返台湾，他与台积电的张忠谋会面，开启了双方持续25年的合作关系。

黄仁勋强调，以谦逊之心面对错误，并寻求帮助，拯救了辉达。这些特质对聪明又成功的人来说，特别困难，一如在场的毕业生。

要以谦逊之心面对错误

接着他说，2007年辉达推出CUDA加速运算，希望能用于电脑运算、模拟、图形处理等。打造新的电脑模型极不容易。IBM360问世以来，60年来CPU运算模式一直是业界标准。CUDA需要研发者撰写程式，展现GPU的优点，但客户希望有庞大安装基础，而CUDA要建立庞大安装基础，又需要客户购买新应用。

为了解决这个「鸡生蛋、蛋生鸡」的问题，辉达使用已拥有庞大安装基础的GeForce显卡，打造CUDA技术，但是由于CUDA因此新增的成本很高，重创辉达获利多年，市值也因此都盘旋在10亿美元上下。

实现愿景会经历苦痛

尽管如此，辉达仍坚持到底，相信加速运算的时刻终会到来，为此举办GPU技术大会（GTC），孜孜不倦地在世界各地推销CUDA。2012年AI专家用GeForce训练模型，带来了AI大爆炸的引发点。辉达了解深度学习的潜力，明白深度学习是软体的全新面向，将改变所有企业。十年后AI革命开始了，辉达成了全球AI研发者所需的引擎。

他说，辉达在茁壮的历程中，经历了苦痛，但要实现愿景，一定要经历苦痛。

要懂得牺牲和取舍

黄仁勋提到的第三个故事是，辉达曾有机会进军智慧机晶片市场，但「我们做出了艰难的决定，牺牲这块市场」，辉达的目标是打造新电脑，「解决一般电脑无法处理的问题」，「我们应该投身于我们要拥有独特贡献的愿景」，「我们开放心胸，发明出新的引擎」。

后来，退出手机市场作法奏效，辉达转向发展机器人电脑，如今机器人生意高达数十亿美元。

他强调，对聪明又成功的人士来说，撤退并不容易，但是能够做出取舍是成功的核心。

别用走的，跑起来！

最后，黄仁勋说，2023年的毕业生站在AI前端，所有产业都将遭到颠覆，「我们备好接受新点子，你们的点子」

希望大家勉力奔跑，「用跑的，不是用走的」（run,  don’t walk），成为「猎食者，不是被猎食者」（either you’re running for food, or running from being food）。

辉达执行长黄仁勋黄仁勋（右），上午担任台大毕业典礼致词嘉宾，离场时获得在场所有人掌声。记者曾原信／摄影

辉达执行长黄仁勋（中），上午担任台大毕业典礼致词嘉宾，典礼开始前黄仁勋被学生包围合影，十分有人气。记者曾原信／摄影