郑佩佩力拚《喜宴》归亚蕾

郑佩佩（左）和班维萧在《轻轻摇晃》中，不断化解文化、性向的矛盾代沟。

图为归亚蕾。

郑佩佩日前与英国男同志演员班维萧主演电影《轻轻摇晃》，该片在日舞影展获最佳摄影奖，她也因这部片入围全英独立电影奖女主角，片中，一改《卧虎藏龙》中「碧眼狐狸」形象，饰演中国、柬埔寨血统的母亲，痛失爱子后，与语言不通的儿子同性恋人相互交流，逐渐消除代沟。她对拍片简短、紧凑的日子仍记忆犹新，英文很好的她，要装作听不懂英文让她吃尽苦头，印象最深的是片中的「代沟」与她人生的联系。

年轻时不愿分享

她说：「那种代沟，就是人与人之间沟通最难的部分。」她与子女沟通无碍，但她过去与自己父母却「什么事都放在心里，我不太愿意分享。」她离婚时闹得众所皆知，但她的家人却蒙在鼓里，「我怕我妈妈没办法接受我的想法，我也不希望他们的意念影响我的决定！」父母、家人两年后才知道她离婚。

《轻轻摇晃》中，她要诠释文化差异、同志与异性恋的情感纠葛，经验果然帮助她完全入戏。《轻轻摇晃》和李安执导的《喜宴》主题类似，她说，她很喜欢《喜宴》，这次能演《轻轻摇晃》，也算在演艺事业上的自我突破，「但我的角色跟归亚蕾在《喜宴》中完全不同，儿子去世，母亲要承受更大的冲击和包容。」

68岁多层次演出

年轻时常演侠女的她说，「以前我演侠女，动作上驾轻就熟，很容易就办到。」现在累积的人生经历，更让她学到不同的内心演绎方式。她日前到新加坡出席国际电影节，代表已故电影钜子邵逸夫致辞，好友一个个走了，68岁的她更把握时间，努力释放她的生命和经历。