直白又好記！桃園機場告示牌「出境、入境」消失

桃园机场外的告示牌，从原本的「出／入境」标示变更为「出发／抵达」。图／翻摄自Facebook

不少人规划年底或明年要出国旅行，但你有注意过机场里的「告示牌」变了吗？一名网友分享，最近到桃园机场时，发现告示牌从原本的「出境／入境」变成「出发／抵达」，让他大叹没有出国的感觉。不过，不少网友反倒认为新版告示牌更简单明了。

原PO在Facebook社团「路上观察学院」发文表示，近日在前往桃园机场的路上，发现机场外面的告示牌上写着「一航出发」、「一航抵达」，让他好奇为什么「出境／入境」会被改成「出发／抵达」，瞬间变得很白话，也让他觉得少了搭飞机的感觉。

贴文引发网友热烈讨论，「因为有人搞混才会改」、「因为很多人看不懂」、「一堆人搞不清楚出境入境」、「80%的人都会搞不清楚」、「我小时候真的会搞混，以为进入机场搭飞机叫入境，离开机场叫出境」、「很多人以为我『进入』机场搭机是入境，我从机场『出来』是出境」。

许多人认为更改标示后更好理解，「我觉得这样写比较白话」、「白话很好啊，标语是让每个人能懂的」、「路牌是用来给用路人看，一眼能看懂比较重要」、「年初出国的时候还是出境入境，那时就搞混了，这个月出国看到变成出发抵达，非常的清楚」。也有网友解释，「国际通用语是『Departure／Arrival』而非『出境／入境』，因为大多数国家出发不等于出国，抵达也不等于从国外回来」。

事实上，先前有民众反应出国的标示很混乱，因此桃园机场从6月开始，便逐步规划将「出境入口／入境出口」改为浅显易懂的「出发／抵达」，让旅客不再雾煞煞、走错路。