重磅廣播／城市再生的典範？南韓「解放村」與清溪川工程

战争与贫穷的城市历史，该如何再造重生？图为南韩龙山区的「解放村」（Haebangchon）。 图／首尔市政府官方网站

主持人／编辑七号、编辑糖蜜

战争与贫穷的城市历史，该如何再造重生？南韩龙山区的「解放村」（Haebangchon）位于首尔的南山山脚下、距离热门观光景点梨泰院不远，近年来在城市活化的政策下，原本没落的解放村区域，如今已成为新旧融合的艺术村聚落，成为首尔对外宣传力推的观光重点特区。不过名为「解放」的背后，其实背负了南韩战争与殖民的苦难历史，过去这里曾经作为日本殖民时代的日军用地，并建造了「京城护国神社」；战后转由美军接管，移入居住的人口也越来越多，但是战后百废待兴的环境下，解放村也因为人口组成的复杂，成为战争遗民、北韩移住者以及贫困底层聚集的区域。

▌请点阅下方收听

解放村曾经在70年代后一度因为针织业而带动经济发展，但荣光好景未能撑过90年代，曾作为逃离战火的生存新天地，解放村人口老化流失、走向破败没落。时过境迁，首尔将解放村列为发展活化的目标区域，近年透过开发计划翻新建筑与街道，一间一间时尚店面与咖啡馆进驻、艺术家在此工作展演，解放村成为了首尔城市再生的「典范」案例，列入观光行销不可或缺的名单之一。在市政府自豪的政绩中，相似的还有著名「清溪川」人工河流工程，向世人展现脱胎换骨的城市面貌——但无论是解放村还是清溪川，「再造重生」建构的发展愿景中，又付出了哪些代价？从原区域被迫「驱离」的人民又何去何从？

著名的解放村屋檐景色。 图／林齐晧

解放村街区。 图／《朝鲜日报》授权提供

配合政府的观光宣传，解放村的计划之一导入许多艺术合作、植栽等规划。 图／林齐晧

解放村街区，地形崎岖陡峭，原居住人口约为1万人左右。 图／林齐晧

解放村街区。解放村曾经在70年代后一度因为针织业而带动经济发展，但荣光好景未能撑过90年代，曾作为逃离战火的生存新天地，解放村人口老化流失、走向破败没落。 图／林齐晧

解放村中的新设的复古电玩店，在一个曾为日本殖民、美军接管的聚落中，景象显得格外有趣。 图／林齐晧

解放村中的新设的复古电玩店，清一色的日本游戏，如图中的《快打旋风2》和《泡泡龙》。 图／林齐晧

解放村周边道路。时过境迁，首尔将解放村列为发展活化的目标区域。 图／林齐晧

近年透过开发计划翻新建筑与街道，一间一间时尚店面与咖啡馆进驻、艺术家在此工作展演，解放村成为了首尔城市再生的「典范」案例，列入观光行销不可或缺的名单之一。 图／《朝鲜日报》授权提供

首尔清溪川，在2005年工程计划之后转型为国际观光景点。 图／《朝鲜日报》授权提供

清溪川过去因为废水脏污而成为垃圾聚集、水质恶劣的区域。改造成功之后，强调「亲近自然」的崭新面貌，成为首尔的重要景点。 图／《朝鲜日报》授权提供

▌转角编辑台每周的深度国际闲聊

• 用 Spotify 收听：https://goo.gl/48CruJ

• 用 iTunes 收听： https://goo.gl/o06EBG

• 用SoundCloud收听：https://goo.gl/WSho3A