中捷长发哥引用《芙莉莲》金句红回日本！官方发推回应了

▲台中捷运砍人事件，与犯嫌搏斗的「长发哥」，在颁奖典礼上引用日本人气动画经典台词「如果是勇者欣梅尔的话一定会这么做的」，在日本成为话题。（图／CTWANT资料照）

图文／CTWANT

台中捷运5月21日发生随机砍人事件，台中市政府4日举行颁奖仪式，公开表扬当时见义勇为的17名城市英雄。其中与犯嫌搏斗的「长发哥」许瑞显在接受表扬时，特意引用日本人气动画《葬送的芙莉莲》经典台词「如果是勇者欣梅尔的话一定会这么做的。」颁奖片段被网友翻译成日文上传网路，在日本引起巨大回响，不仅关键字「欣梅尔」在日本推特趋势以第一名的热度霸榜，《葬送的芙莉莲》官方帐号也连发数推，被解读为在对长发哥的引用做出回应。

「长发哥」许瑞显4日现身领奖时，特地穿上日本电玩《魔物猎人》联名款羽织，表示自己是个御宅族，但宅宅「不是大家想像的这么坏」。他在台上还引用近期人气作品《葬送的芙莉莲》中的经典台词「如果是勇者欣梅尔的话一定会这么做的」，表示这句话像鼓励自己走在正确道路上，「若时间重来一次，他还是会做出相同的选择」。

表彰仪式后，许瑞显受访片段透过网路新闻扩散，４日晚间有网友将画面翻译成日文发布在推特（现名：X）上，起初引起日本网友怀疑是否是「P图合成」，或是「故意错译」，但在经过查证属实后，反而以更快的速度在网路上扩散引爆，让许多日本网友都知道了此事，关键字「欣梅尔」（ヒンメル）也瞬间冲上日本推特趋势热度第一名。

5号上午，《葬送的芙莉莲》的官方推特先是发布了一张漫画截图，节录主角芙莉莲讲出「如果是勇者欣梅尔的话，他一定也会这么做的」的画面；一小时后再度发推，截选欣梅尔在回忆中陈述：「就算一点也好，如果能改变某个人的人生的话，这样就很足够了。」

▲《葬送的芙莉莲》官方推特连发数推，包含欣梅尔在回忆中陈述：「就算一点也好，如果能改变某个人的人生的话，这样就很足够了。」被解读为对许瑞显的回应。（图／番摄X／『葬送のフリーレン』公式）

虽然没有直接点明回应中捷事件的新闻，但是这一连两推，仍然被网友视为官方对时事焦点做出的回应。不少日本网友表示：「这（指许瑞显）是最棒的引用案例了」、「能在这种场合想到要恰当的引用句子真的太酷了！」、「当我陷入迷惑的时候，我也会想如果是欣梅尔会怎么做呢？」、「此时此刻，世上又多了一个欣梅尔」。

日本漫画《葬送的芙莉莲》（葬送のフリーレン）由山田钟人原作，阿部司作画，从2020年4月起连载至今，并在2023年改编为动画播出。故事发生在奇幻背景的架空世界，讲述勇者一行人打倒魔王之后，勇者们逐渐老去、死亡，而长生的精灵魔法使芙莉莲怀抱着对伙伴的回忆，在世间行走的故事。其中勇者欣梅尔在回忆片段中展现出莫大的勇气与关怀，是代表作品核心思想的灵魂人物。

延伸阅读▸ 差点被火化！阿嬷被「临终关怀中心」送殡仪馆　员工惊：还在呼吸啊？▸ 公司忘了有这员工　他「8个月躺领120万」▸ 90岁阿公脑中风入住ICU　医见「儿子冷漠反应」...结局反转藏洋葱