眼见着主阵地已经被突破了，希尔顿少校下达了撤退的命令。继续抵抗下去，交换比可能就没那么好看了，至少目前，他的部队还是打出了不错的交换比的，杀伤杀死了很多的游击队，面对着这样规模的攻势，能做到这样已经很不错了。要知道，他手下的四百来人中真正的战斗人员不超过一百个，其他的全是些只会欺负平民的殖民地军队。做到这样子，已经很不错了。再说希尔顿少校也没觉得让游击队打进了集中营有什么了不起的。反正那些布尔人的农庄已经被烧毁了，他们出来了也没地方去。而且，如今只怕其他的英国?军队也在赶来的途中，那些布尔人就算现在想要撤退，估计也要掉一身皮了。
当然撤退也是有方法的，先让本土部队撤，让阿三部队留着，然后再让阿三撤。好在游击队也并没有追击，所以撤退进行的很顺利。然而，希尔顿少校在撤退的时候却犯下了一个大错误，那就是他居然忘起了将集中营中的医疗资料带走或者销毁。
打进了夏尔集中营之后，集中营内的情况让所有的游击队员都大吃了一惊。
集中营里的人一个个的面黄肌瘦，仅仅几个月的时间，很多人就已经瘦到皮包骨头了。女人和孩子们的状态就更可怕了，依照英国人的标准，他们每天只给每个布尔男人0.75磅马铃薯，女人和孩子的还要更少。这样的一点食物，不要说撑饱肚子，甚至连维持生存都困难。而且集中营中的环境也极度的恶劣。集中营是临时搭建起来了，所谓的房子只不过是几块薄木板一围，然后再在上面盖上一块薄木板。后来又沿着薄木板堆了一层泥土，算是勉强的加强一点保温的能力。不是实际上，当游击队员们，还有那几位记者走进这些房间的时候，他们可是一点都没感觉到室内的温度和室外有什么不同。
为了尽可能的维持室内的温度，房间里面几乎就没有开窗户。所以里面任何时候都黑得像晚上一样。这样的房子一般也不大，每间房子的平均面积不到二十个平方，但是英国人却往这么小的房子里平均塞进去了十七到二十个人。
而且英国人也根本没有为住在这里的布尔人提供家具什么的，就连床铺都没有。所以虽然是大冬天，但是住在里面的布尔人依旧只能睡在铺了一点草的地面上。住在这样的环境里，还被迫进行高强度的劳动，能够不得病的人的体质，依照dnd标准，体质上的点数估计至少要到18-19点吧，或者，用希腊神话来比喻，那就是一个没有脚踵弱点的阿喀琉斯吧。
显然，在集中营里没有这样的人，尤其是在女性中，更是没有体质能和阿喀琉斯相比的怪兽，虽然依据希腊神话，阿喀琉斯这头人形怪兽经常会穿上裙子，躲在一大堆女孩子中间冒充女孩子。
所以很自然的，虽然现在还不是容易发生流行病的季节，但是集中营里面照样疾病流行。尤其是在女人和孩子当中。而英国人虽然在集中营里准备有一些个医生，但是这些医生更多的都是用来为英国人服务的。他们基本上不会给这些生了病的布尔人提供服务。而且药物的匮乏也是严重问题。在集中营的药房里，游击队员找到的药物少得可怜。
这样的环境，必然带来的问题就是集中营中的高死亡率。依照游击队员们在集中营里找到的记录，最近的两个月里，集中营中的死亡率高达百分之三十。依照被关押在集中营里的布尔人的说法，这里每天都要死不少人，死了的人就堆在那边的一个院子里，等到数量够填满一节火车车厢了，就用火车拖走，至于拖到那里去了，布尔人自然是不知道的。
“也许拖到城里的火葬场去烧掉了吧。”有人这样说。
“那么那间房子在哪里，你们能带我去看看吗？”埃米莉??霍布豪斯女士问道。
“好的，女士。”一个布尔人回答说，“您如果想看看的话可以跟我来，但是……您要控制住自己……”
其他的几个记者都忙着给集中营里的布尔人拍照，向他们发问。只有比尔特找到了瓦尔德内尔，对他说：“瓦尔德内尔先生，我在英国人的医务室找到了英国人的一些统计资料，我想问一下，我能不能将它带走。瓦尔德内尔先生，这将成为我们揭露他们的罪行的最有力的证据。”
“您找到了什么？”瓦尔德内尔很好奇的问道。
“一本集中营中死亡人员的登记材料。记载了这段时间以来，集中营中的高的惊人的死亡率。”比尔特回答说。
“可以让我也看看吗？”瓦尔德内尔说。
“当然可以。”比尔特一边回答，一边将一个记事本递给瓦尔德内尔。瓦尔德内尔接过来，翻看了起来，渐渐地他的手不受控制的抖动了起来，脸色也变得越来越可怕，以至于比尔特很担心他会不会愤怒的将这本小本子撕成碎片。不过游击队长还是很快的稳定住了情绪，他默默地将这本小本子合了起来，递还给比尔特，过了好半天才说：“这真是一本重要的罪证，请保管好它，将它带出去，然全世界看看，我们在对抗怎样的恶魔。”
……
“上帝呀！”虽然已经有一定的心理准备了，但是当那个布尔人将院门拉开一半的时候，眼前看到的景象还是让埃米莉??霍布豪斯感到难以置信，以至于，她不得不向后连退了好几步，就好像在院门打开后，从里面吹出了一股猛烈的飓风一样。
院子里就像堆放木头一样，整整齐齐的堆放着那些死去的布尔人的赤裸裸的尸体。因为院子不大，尸体却太多了一点，所以这些尸体被分成一堆堆的，一层层的错落的叠压了起来。最下面一层是些男人，然后上面再撒上一层石灰，然后上面又是一层女人，然后又是一层石灰。然后是一层孩子……如今已经到了9月初，在南非，这已经是初春的季节了，虽然一天中有一半以上的时间，气温还是在零度以下，但是堆放在这里的尸体已经开始散发出一阵阵的恶臭了。
埃米莉??霍布豪斯站在院门外，满心的恐惧。她以前听人提到在南非的集中营中发生了可怕的事情的时候，还有些将信将疑，因为，人类做坏事的能力总是能超出很多个体的想象的。尤其当埃米莉??霍布豪斯本人还是个英国人的时候，自然更不愿意相信自己国家的人会干出这样的事情，虽然，在理智上，埃米莉??霍布豪斯也知道，大英帝国的下限之低，在人类历史上也是少有的，但是，作为一个英国人，她总还是希望自己的国家能够更……结果，虽然她的理性已经用很委屈自己的情感的方式迫使她用最坏的恶意来猜测自己的祖国了，但是，当依旧远远超出了她的这个预料的事实摆在她的面前的时候，埃米莉??霍布豪斯感到自己完全的不知所措了。
“女士，你要进去仔细看看吗？需要拍照吗……您……”那个布尔人将另一半的院门也拉开了，回过头来却看到埃米莉??霍布豪斯直挺挺的跪在泥泞的地面上，泪流满面。
……
花了大约半个小时多一点的时间，记者们尽可能的收集到了用得上的东西，然后就要准备撤退了。从南北两个方向上都已经传来了枪炮声——这是阻击部队正在和英国人的增援部队战斗。现在，游击队和记者们都需要撤退了。
“那些平民怎么办？”卡尔松问道。
“让哪些还有力气跟着我们走的人跟着我们走吧。”瓦尔德内尔回答说，自从见到了集中营里的惨状之后，他就在想这个事情了，“反正，不管到哪里，总不会比呆在这里更糟糕了。”
“可是那些跟不上我们的速度的人怎么办？”卡尔松继续问道。
瓦尔德内尔沉默了，过了一会儿，他采用低沉的声音说：“卡尔松，你知道，我们不是全能的上帝，我们不可能降低速度。”
卡尔松也沉默了，他也明白，阻击部队是顶不住英军多久的，而撤退的时候，如果带着那些走不快的平民，那就必然会被英军追上，然后恐怕就是一场大溃败，甚至到时候游击队还能跑出几个人去都会是个问题。
“卡尔松，你带着那些还能骑马的平民先走，我带人给你们断后。那些走不了的，就先让他们自己走散到野外去，怎么着也比留在这里强吧。哦，还有，集中营里还有一百来个孩子，问问他们的父母，如果他们同意，那就让他们中大一点的和你一起走，小一点的……你去问问那些记者们，看看他们能不能把这些孩子带走。”