Part 11 室内：车上 下午
两人坐在车后座。
赛琳 _
对我来说，不要把事情弄得太浪漫会更好一些。一直以来我都经历太多痛苦。我仍旧会做很多梦，但它们已经跟自己的爱情生活没太大关系了。我并不会因此感到难过，事情有时候就是这样。
杰西 _
所以你才会跟一个一直不在家的人谈恋爱吗？
赛琳被他的说法惊了一下。
赛琳 _
是啊，当然，我真是没法处理好恋爱关系中每一天的日常生活。我们相聚的时候会很开心，等他走后我会很想他，但至少我不会内心一点点死掉。如果对方一直缠在我身边，我会窒息的。
杰西 _
等一等——你刚才才说自己需要去爱，需要被爱。
赛琳 _
是啊，但爱真的存在的时候，我很快又感到恶心了。这真是太糟糕了。我只有自己一个人的时候才是真正开心的。自己一个人都比坐在爱人身边却感受到孤独要好得多。
（生气地）
要我变得浪漫可不是那么容易。人一开始的确是那样，但搞砸了几次之后，就不会再痴心妄想了，生活给什么就是什么吧。甚至都不用这么说——我也没搞砸什么，只是自己的恋爱关系都太无趣了。他们人不坏，也会关心我，但内心深处我们没有真正的激情或沟通，至少我这边感受不到。
赛琳哭了起来。
杰西 _
真对不起，你真的过得这么不开心吗？
赛琳 _
不，甚至还不是因为这个。我在看了你那本该死的书之前还好好的——它把一切搞得天翻地覆。这书提醒了我，自己之前是个真正浪漫的人，对一切都充满希望，而现在自己变得不相信任何有关爱情的东西了。我对他人已经没有感觉了。就好像，我把自己所有的浪漫都倾注到了那一个晚上，那之后就再也感觉不到了。那一个夜晚把一部分的我也带走了，我把它们表达给了你，而你离开后也把它们带走了。而命运的安排让我们不再相见，我从此变得冰冷，就好像爱情不再适合我了。
杰西 _
实在难以置信。
赛琳 _
现实和爱情对我来说几乎是对立的。好笑的是，我的前男友们现在都结婚了。这些人跟我谈恋爱，然后分手，然后他们都结婚了。之后他们还会打电话来谢我，说我教会了他们什么是爱，说我教会了他们怎么关心和尊重女人。
杰西 _
是啊，我大概也是其中之一吧。
赛琳 _
我真想杀了他们！他们为什么不跟我求婚呢？我或许不会答应，但至少问问吧！但这也是我的错。我总觉得对方不是对的人，总是这样。但“对的人”？到底什么意思？一辈子的挚爱？这概念本来就很荒
唐。这种“要跟另外一个人在一起，人生才完整”的想法实在无理。
杰西 _
我能说两句吗？
赛琳 _
我猜我是心碎又愈合太多次了。现在从一开始我就无法倾尽心力，因为我知道反正不会有什么结果。
杰西 _
的确可以这样——一辈子只是玩玩而已，从而避免伤痛。
赛琳 _
话是这么说。你知道吗，我得离你远点儿。停车，我要下车。
杰西 _
不，等等，我们继续聊啊。
赛琳 _
不行，我不想待在你身边。
杰西抓过她的手臂。
赛琳 _
别碰我，我自己打车。
（对司机说）
我在角落下车，就这里吧。
司机慢了下来。
杰西（对司机说）_
不，继续开。
（对赛琳）
听我说，我真的很高兴能和你在一起，并且你没有忘了我。
赛琳 _
我的确没能忘了你，而这一点实在让我生气。你心怀浪漫来到巴黎，还是已婚的。去你的吧！不要理解错啊——我可没想抢走你或是什么的。我需要的就是已婚男人吧。木已成舟，无法改变，甚至都不再是因为你了。是过去的时光，那个瞬间，永远回不来了。
杰西 _
你说了这么多，但甚至都不记得我们做爱了。
赛琳 _
我当然记得了。
杰西 _
是吗？
赛琳 _
女生经常这样假装的。我还能说什么啊——我记得公园里的红酒，两人一起抬头看星星落下，太阳升起？我们做了两次啊，你这笨蛋。
杰西 _
你知道吗？能见到你我真的太高兴了，尽管你已经变成了个愤怒、疯癫又抑郁的活动家，我仍然喜欢你，喜欢跟你待在一起。
赛琳 _
我也这么感觉的。对不起，我只是需要发泄出来，我的爱情生活太悲惨了。我总是装作很洒脱，但其实内心在一点点死去，因为自己太麻木了。我感觉不到痛苦或激动了。我不是说酸话，我只是……
汽车开过巴黎的街道。两人继续在后座聊着。
杰西 _
天哪，你觉得你的内心在一点点死去——我的人生才是24小时全天候的差劲。唯一的快乐就是和自己的儿子一起出去玩的时候。我有进行过夫妻心理咨询，自己以前想都不敢想的事情，买教自己如何自助的书，送内衣给她，点蜡烛……
赛琳 _
点蜡烛有用不？
杰西 _
当然是没有了，我无法用她需要被爱的方式去爱她。我甚至看不到我们的未来，但那时我看
到桌子对面的乖儿子，就想，自己愿意承受任何痛苦，只要能和他在同一间屋子里醒来，和他每分每秒地在一起——我一刻都不想错过。但是，天哪，我们家真是完全没有快乐和欢笑，我不想让他成长在这样的环境里。
赛琳 _
没有欢笑啊。我的父母已经结婚35年了——到现在，他们就算吵架了，最后也是笑着解决的。
杰西 _
我不想成为那种52岁离婚的中年人，流着眼泪承认自己从未爱过自己的另一半，觉得自己的生活像是掉入了吸尘器。我想要美好的生活。我也想要她也过得好——这是她应得的。但我们活在虚伪的婚姻里，责任感，这些“你就应该这么过”的想法。我一直都会做一些梦……
赛琳 _
什么梦？
杰西 _
我也不想说，但我真的做过这样的梦，梦里我站在站台上，你乘着火车一直经过，一直经过，我会浑身冒着汗醒来。还有一个梦，是你身怀六甲，裸着身子躺在我身边，我特别想摸摸你，你不许我摸，看向别处，我还是摸了你，就在你的脚踝上，皮肤那么柔软。我会哭着醒过来，我的妻子会看着我，好像我离她一千万里远。我知道这的确不对劲，我无法再这样过下去了。爱情该比责任更重要。我必须告诉你，那天你没有出现之后，我就跟爱情的浪漫说再见了。我在抗拒它。
一阵沉默。
赛琳 _
你为什么要告诉我这些？
杰西 _
对不起——或许我不该说的。
赛琳 _
真奇怪啊不是吗，人们总觉得自己是唯一痛苦的一个？我看了文章后觉得你的人生特别完美——老婆，孩子，出版了自己的书——现在听上去你的私生活比我的还要糟糕。
杰西 _
真是棒极了！
车子停在她家大门口。赛琳靠上前对司机说话。
赛琳 _
前面进不去，那里不能停车，不过可以停在拱门下面。
杰西 _
我过得比你更痛苦，你是不是感觉轻松多了？
赛琳 _
是啊，你让我感觉好多了。
杰西 _
好，那就好。
赛琳 _
你知道吗，我是真心祝福你的。我自己没法有个幸福的家庭就不代表希望别人也这样啊。
杰西 _
我敢肯定你会是个很棒的母亲。
赛琳 _
真的吗，你这么觉得？
杰西 _
吃点抗抑郁的药你就没问题啦。
赛琳开始快速摆动自己的手指。
赛琳 _
说停。
杰西 _
停。
赛琳的手势停在中指上。两人下车。
（本章完）