10月17日 星期天
亲爱的凯蒂：
谢天谢地！库菲尔斯先生终于出院回到我们身边了。他的身体还没有完全恢复，脸色看起来也比较苍白，但他已经迫不及待来上班了。上班第一天，他就高兴地来到密室问候我们。恰巧凡·达恩先生家的钱用完了，打算卖些衣服来筹钱。库菲尔斯先生非常爽快地答应帮他们卖，并保证尽可能卖个好价钱。
凡·达恩太太倒是有不少很好的衣服，但她不舍得拿出去卖。而男装又卖不出什么好价钱，谁也不知道战争究竟哪天会结束，最终，凡·达恩太太委屈地做出了让步，把她的一件皮大衣拿出来变卖。
但事情却远远没有结束，凡·达恩太太因为不得不卖掉衣服而成天抱怨丈夫。这也成为他们不断吵架的导火索。他们一吵架，我们就遭罪了。爸爸紧紧闭着嘴，不管谁跟他说话，他都会惊讶地抬起头，一副生怕又有什么修补的差事找上门来的表情；妈妈激动的脸上全都是红色的斑块；玛格特不断抱怨着头疼；杜塞尔睡不着觉，彻夜难眠，而我简直就要发狂了！说实话，我有时候真的弄不清我们是在跟谁吵架，又跟谁和好了。
唯一让人不去想这一切的办法就是学习，而这一点我可做了不少。
你的安妮
（本章完）