到了这时，为稳妥起见，日本关东军驻牡丹江县守备队大队长觉得，得先把密信搞清楚，信是个啥人送来的，消息到底可靠不可靠，也就是准确不准确！据报，这封信是由守备队的大兵在站岗时得到的。当时，天儿刚黑不长时间，守备队门前也不知从啥个方向就飞来了一块石头，两个站岗的大兵听见了声音，黑乎乎地看到一个东西落在了他们俩儿面前的地面上，那东西落地后又向前滚了滚。俩人儿也没顾得上看那落到地上的东西，而是先把背着的枪从肩上捯下来，端在了手上，朝啥也看不见的前面空场儿喊了一嗓子，什么人？日本人跟中国人在语言表达上的差别那可是大了去了！遇到这种情况，中国人一般得问，谁？或者问，是谁？日本人却问，什么人？这要细究起来，意思也还相近。这句话问的基本就是废话！哪会有啥人回答！那俩儿大兵问过之后，并不见有啥人回答，顿了一下子，遂朝前跑过去，到了前面的胡同口，远了近了地看上一回，并没有半个人影儿，就赶紧又回到了岗位，把那地上的石头儿捡起来，就着大门前的灯光一看，上面用线绳捆了一张折叠的纸片儿，展开来，纸片上用钢笔写了两行中国字。那两个站岗的大兵哪认得中国字！也算知道轻重，其中的一个马上返身跑进了守备队的院子里，把那张纸片儿交给了他们曹长。
那张纸片儿到了守备队大队长的手里。宁可信其有，不可信其无！有没有也当作有！
按照设计好的法子操作，首先得派人上山！派人上山得派个得力的，还得是懂中国话的！这个人选当然就是守备队的翻译最合适了！这翻译虽说是中国人，可也不知是咋整的，从那长样儿上看却跟那大队长很相象，个子不高，也戴着一副眼镜。大队长把事儿跟那个翻译一说，那翻译立时就把身板儿挺得溜直，敬了个军礼，响亮地答应了一声，嗐！除了翻译，又派了十多个日本大兵跟着！这跟着的人多了不行，少了也不行，多了害怕山上那帮子胡子产生误会，别以为是攻山来了，少了又害怕别再遭遇到啥人袭击。
一个翻译在前，身上带着一封大队长的亲笔信。信写得很简短，上面还附了译文，译文当然就是这翻译的亲笔啦！后面跟着一队日本大兵，这就到了那山脚下。没见到人，接着往山上走。到了山腰儿那山垭处，早有人也不知在啥地儿喊了一嗓子！站住！干啥的？山上站岗的人就在距这儿不远处，早就看到了一队日本大兵上山，前面那个小个子翻译戴着的眼镜在阳光照耀下，一闪一闪地发亮。山上站岗的胡子一边儿喊着还一边儿拉动了手里长枪的大栓。那翻译一看，到地儿了，别再走了！那翻译对这些个胡子了解得多少跟那个大队长差不多，在他的心目中，胡子之所以叫胡子，就是因为这些个人是无理可讲的。胡子就是胡来，跟这些个人打交道，那可得多加小心！
翻译可着嗓子说明了来意，就等那喊话的人过来取信。那山上的人鬼着哪！谁来取信！那要是下来了，你这边儿开了枪，那上哪儿说理去！那边喊了，行！你把信放在对面那棵树的树桠儿上，你们下山吧！那，那不行啊！那咱回去跟咱上峰咋回话呀！到山下等着！过一会儿，咱下山找你们！没招儿，那就往回走吧！到了山脚儿，都坐在道儿边的树荫下等着。约摸过了也有一个来钟头，从山上下来俩人儿，一个是刚才对话的胡子，另一个正是刘森！
有了前面这一段儿的事儿，山上大当家对刘森有些个膈应，也不咋放心了。可那些个山上的人，你要说办个事儿啥的，还真就得这个刘森！别的那些个人，说话都费劲，你让他咋办事儿！
刘森胆子大。他听了那站岗的弟兄一说，又把自个儿的脑袋摇了摇，知道这会儿，那日本人并不是就想剿灭这些个胡子，因此离老远就喊上了，咱是山上的人，可别开枪啊！一边儿说着，一边儿就顺着山路下来了。说点儿实在话，日本人这边儿也有点儿胆突突的，那帮子胡子真要是犯起了浑，照着咱这些个人来那么一梭子，那咱这命可就交待在这儿了！听到山上有人下来，就都起身猫在了树后，再听下来的人说了话，就都从那隐蔽着的树后探头探脑地向山上看。看见山上下来俩人儿，那翻译想，得，那就别在树后猫着啦！
刘森瞅了瞅那翻译，手里挥了挥那张纸片儿，说道，纯属瞎扯！咱这山上哪有啥东北军！咱也没听说啥山下还有啥人让东北军给杀了！回去吧！咱这山上没有！那翻译由于胖，也由于天儿热，那脸上已经是一脸的油汗，眼镜在那鼻梁处就有些个架不住，直往下打滑儿，那翻译就时不时地往上推一推。说道，那，你可说准了！你们要是不交出来，咱大队长可说了，那就只能派兵硬要了！刘森瞅了瞅那翻译和跟在后面的那个日本大兵，又朝远处猫在树后的那些个日本大兵瞅了瞅，竟然一下子笑了起来。说道，看你好象是个中国人，那你咋不信咱中国人说的话哪！那些个东北军真不在咱山上，你要是实在不信，那咱也没招儿！说着转身上山，再无二话。刘森心里想，嘿！咱还就盼着你们派兵哪！
守备队大队长听到这一应情况，气得是咻咻儿的！你个臭土匪！臭胡子！竟然敢在本大队长头上撒野！好！大日本关东军刚刚占了你们这牡丹江，你们这帮子胡子就给我整出这么个事儿来！这不是打我的脸吗？对我们大日本关东军占领东三省，占领你们这牡丹江不服是吧？我要不把你们这帮子胡子制住，我以后在这牡丹江也没法儿呆了！他伸手去抓那桌子上的电话，就想下令，明儿个，进剿山上那绺子土匪！啊！那帮子胡子！电话还没等拿到手里，电话铃儿却一下子哗哗响起来，倒是把他吓了一跳！是那个长得跟他有些个相象的翻译从大门口儿打来的！那翻译在电话里先喊了一声，报告！声音过度响亮，有些个震耳，大队长不得不把电话听筒往后挪了挪。电话那边儿的翻译可能是没听到这边儿说话，以为这边儿没听着，声音更大了一些个，报告！嗯？请讲！
翻译在电话里说，昨儿个在山上见到的那个人来了，就在院子门口儿，他想见大队长，说有重要的事儿报告！嗯？这大队长在部队上也干了多少年了，一听电话那头的翻译说出了这个话，心里倏然就是一亮！也许，也许，攻打山上那山大王可能要比预想的轻松得多了！